สายกิน
sǎai-gin [សាយ-គីន]- noun មនុស្សចូលចិត្តដើរញ៉ាំ; អ្នកចូលចិត្តចំណីចំណុកfoodie; person who loves eatingวันหยุดสายกินต้องไปหาของอร่อย
ថ្ងៃឈប់សម្រាក អ្នកចូលចិត្តញ៉ាំត្រូវតែទៅរករបស់ឆ្ងាញ់
On holidays, foodies must go looking for delicious food
Syllables: สาย (sǎai, rising) + กิน (gin, mid)
មានន័យថា «អ្នកចូលចិត្តញ៉ាំ» ឬ «អ្នកដែលចូលចិត្តដើររកម្ហូបឆ្ងាញ់ៗញ៉ាំ» (foodie)។ ជនជាតិថៃពេញនិយមប្រើពាក្យ สาย + សកម្មភាព ដើម្បីសម្គាល់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់មនុស្ស។ ភាសាខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «អ្នកចំណូលញ៉ាំ»។
Modern slang referring to a foodie or someone passionate about eating and food hunting. Thais use 'sǎai' + verb to describe someone dedicated to a hobby.
More examples
- เพื่อนผมเป็นสายกิน รู้จักร้านอร่อยหมดครับ
pʉ̂uan pǒm bpen sǎai-gin rúu-jàk ráan à-rɔ̀ɔi mòt kráp · ភឿន ភ៉ុម ប៉េន សាយហ្គីន រូជាក់ រ៉ាន អារ៉យ ម៉ុត ក្រាប់
មិត្តភក្តិខ្ញុំជាអ្នកជំនាញខាងញ៉ាំ ស្គាល់ហាងឆ្ងាញ់ៗទាំងអស់បង។
My friend is a real foodie; he knows all the delicious restaurants. - ตลาดนี้สายกินห้ามพลาดเด็ดขาดค่ะ
dtà-làat née sǎai-gin hâam plâat dèt-kàat kâ · តាឡាត នី សាយហ្គីន ហាម ផ្លាត ដេតខាត ខាក់
ផ្សារនេះអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំមិនគួររំលងដាច់ខាត។
Foodies must definitely not miss this market. - เราเป็นสายกิน ไปไหนก็เน้นหาของกิน
rao bpen sǎai-gin bpai nǎi gɔ̂ɔ néen hǎa kɔ̌ɔng-gin · រ៉ាវ ប៉េន សាយហ្គីន ប៉ៃ ណាយ ក៏ ណេន ហា ខងហ្គីន
ពួកយើងជាអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំ ទៅណាក៏ផ្តោតតែរករឿងញ៉ាំដែរ។
We are food lovers; wherever we go, our priority is finding good food.
Common phrases: เอาใจสายกิน (ao-jai sǎai-gin) តម្រូវចិត្តអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំ · สายกินจุ (sǎai-gin-jù) អ្នកញ៉ាំច្រើន/ខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นวม เวทีมวย ลูกบอล ตีกอล์ฟ สเกตบอร์ด สนุ๊กเกอร์ เปตอง ชิงแชมป์ เข้ายิม ปั่นวิว เต้นแอโรบิก สายชิล ตลาดกลางคืน ร้านเหล้า ดูทีวี เล่นเน็ต ถ่ายคลิป ชวน นัด ไปห้าง กินข้าวนอกบ้าน สังสรรค์ ถ่ายเซลฟี่ ไปทะเล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.