สายชิล
sǎai-chin [សាយ-ឈីន]- noun មនុស្សចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់សប្បាយៗ; អ្នកចូលចិត្តលំហែchill person; laid-back lifestyle personเขาเป็นคนสายชิล ไม่ชอบความเร่งรีប
គាត់ជាមនុស្សចូលចិត្តភាពសប្បាយៗស្រួលៗ មិនចូលចិត្តការប្រញាប់ប្រញាល់ទេ
He is a laid-back person who doesn't like rushing
Syllables: สาย (sǎai, rising) + ชิล (chin, mid)
ពាក្យកូនកាត់សម័យទំនើប មានន័យថា «មនុស្សចូលចិត្តភាពសប្បាយៗ ធូរៗ មិនចូលចិត្តតានតឹង»។ ពាក្យ สาย នៅទីនេះមានន័យថា «ប្រភេទមនុស្ស» ហើយ ชิล ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស chill។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសាសាមញ្ញមិនផ្លូវការ។
Slang for a laid-back, easy-going person who loves a relaxed lifestyle. 'Sǎai' here indicates a category or lifestyle group, paired with the loanword 'chill'.
More examples
- คนอย่างผมเป็นสายชิล ไม่ชอบรีบครับ
kon yàang pǒm bpen sǎai-chin mâi chɔ̂ɔp rîip kráp · ឃុន យ៉ាង ភ៉ុម ប៉េន សាយឈីន ម៉ាយ ឆប រីប ក្រាប់
មនុស្សដូចខ្ញុំជាមនុស្សស្រួលៗ មិនចូលចិត្តប្រញាប់ប្រញាល់ទេបង។
A guy like me is laid-back, I don't like rushing. - ร้านนี้เหมาะกับสายชิลมากเลยค่ะ
ráan née mɔ̀ gap sǎai-chin mâak looei kâ · រ៉ាន នី ម៉ោះ ហ្កាប់ សាយឈីន ម៉ាក ឡើយ ខាក់
ហាងនេះស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តអង្គុយលំហែណាស់បង។
This cafe is very suitable for chill people. - วันหยุดนี้ไปเที่ยวแบบสายชิลกันดีกว่า
wan-yùt née bpai tîao bɛ̀ɛp sǎai-chin gan dii gwàa · វ៉ាន់យុត នី ប៉ៃ ធៀវ បែប សាយឈីន កាន់ ឌី គ្វា
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះទៅដើរលេងបែបធូរៗលំហែកាយវិញល្អជាង។
This holiday let's go on a relaxing, chill trip instead.
Common phrases: คนสายชิล (kon sǎai-chin) មនុស្សចូលចិត្តរស់នៅធូរៗស្រួលៗ · เที่ยวสายชิล (tîao sǎai-chin) ដើរលេងបែបលំហែចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นักมวย นวม เวทีมวย ลูกบอล ตีกอล์ฟ สเกตบอร์ด สนุ๊กเกอร์ เปตอง ชิงแชมป์ เข้ายิม ปั่นวิว เต้นแอโรบิก สายกิน ตลาดกลางคืน ร้านเหล้า ดูทีวี เล่นเน็ต ถ่ายคลิป ชวน นัด ไปห้าง กินข้าวนอกบ้าน สังสรรค์ ถ่ายเซลฟี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.