ตลาดกลางคืน
dtà-làat-glaang-kʉʉn [តា-ឡាត-ក្លាង-ឃឺន]- noun ផ្សាររាត្រី; ផ្សារយប់night marketตลาดกลางคืนมีนักท่องเที่ยวเยอะมาก
ផ្សាររាត្រីមានភ្ញៀវទេសចរច្រើនណាស់
The night market has a lot of tourists
Syllables: ต (dtà, low) + ลาด (làat, low) + กลาง (glaang, mid) + คืน (kʉʉn, mid)
មានន័យថា «ផ្សាររាត្រី» ឬផ្សារលក់ដូរពេលយប់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង กลาง (glaang) កុំច្រឡំនឹង កាង ហើយ ផ្សារ ក្នុងភាសាថៃគឺ ตลาด (dtà-làat) មិនមែនផ្សារដូចខ្មែរទេ។ ថៃភាគច្រើនក៏ហៅកាត់ថា តុលាតណាត់ (ตลาดนัด) ពេលយប់ដែរ។
Means 'night market'. Combines 'dtà-làat' (market) and 'glaang-kʉʉn' (night). Thais love hanging out at night markets for street food and clothes.
More examples
- คืนนี้เราไปเดินเล่นตลาดกลางคืนกันไหมครับ
kʉʉn-née rao bpai dəəan-lên dtà-làat-glaang-kʉʉn gan mǎi kráp · ឃឺននី រ៉ាវ ប៉ៃ ដើនឡេន តាឡាតក្លាងឃឺន កាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
យប់នេះពួកយើងទៅដើរលេងផ្សាររាត្រីជាមួយគ្នាអត់បង?
Shall we go take a walk at the night market tonight? - ตลาดกลางคืนที่นี่ของกินเยอะมากค่ะ
dtà-làat-glaang-kʉʉn tîi-nêe kɔ̌ɔng-gin yə́ mâak kâ · តាឡាតក្លាងឃឺន ធីនី ខងហ្គីន យ៉ើ ម៉ាក ខាក់
ផ្សាររាត្រីនៅទីនេះមានរបស់ញ៉ាំច្រើនណាស់បង។
The night market here has so much food. - เสื้อผ้าที่ตลาดกลางคืนราคาไม่แพง
sʉ̂ʉa-pâa tîi dtà-làat-glaang-kʉʉn raa-kaa mâi pɛɛng · សឿផា ធី តាឡាតក្លាងឃឺន រ៉ាខា ម៉ាយ ភែង
ខោអាវនៅផ្សាររាត្រីតម្លៃមិនសូវថ្លៃទេ។
The clothes at the night market are quite affordable.
Common phrases: เดินตลาดกลางคืน (dəəan dtà-làat-glaang-kʉʉn) ដើរលេងផ្សាររាត្រី · เที่ยวตลาดกลางคืน (tîao dtà-làat-glaang-kʉʉn) ដើរកម្សាន្តផ្សាររាត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เวทีมวย ลูกบอล ตีกอล์ฟ สเกตบอร์ด สนุ๊กเกอร์ เปตอง ชิงแชมป์ เข้ายิม ปั่นวิว เต้นแอโรบิก สายชิล สายกิน ร้านเหล้า ดูทีวี เล่นเน็ต ถ่ายคลิป ชวน นัด ไปห้าง กินข้าวนอกบ้าน สังสรรค์ ถ่ายเซลฟี่ ไปทะเล ไปภูเขา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.