ชวน
chuan [ឈួន]- verb បបួល; អញ្ជើញinvite; ask outเพื่อนชวนไปกินข้าวเย็นนี้
មិត្តភក្តិបបួលទៅញ៉ាំបាយល្ងាចនេះ
A friend invited me to have dinner this evening
Syllables: ชวน (chuan, mid)
មានន័យថា «បបួល» ឬ «អញ្ជើញ» ក្នុងន័យក្រៅផ្លូវការ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «បបួល» ពេលនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ។ ប្រយ័ត្នពាក្យផ្លូវការសម្រាប់អញ្ជើញភ្ញៀវកិត្តិយសគឺ เชิญ (chəən) មិនមែន ชวน ទេ។
Means to invite or ask someone out casually. Unlike the polite or formal 'chəən' (to officially invite/welcome), 'chuan' is used among friends and family.
More examples
- เขาชวนผมไปกินข้าวเย็นครับ
kǎo chuan pǒm bpai gin kâao-yen kráp · ខៅ ឈួន ភ៉ុម ប៉ៃ ហ្គីន ខៅយេន ក្រាប់
គាត់បបួលខ្ញុំទៅហូបបាយល្ងាចបង។
He invited me to go have dinner. - เพื่อนชวนไปเที่ยวทะเลเสาร์นี้ค่ะ
pʉ̂uan chuan bpai tîao tá-lee sǎo née kâ · ភឿន ឈួន ប៉ៃ ធៀវ ថៈឡេ សៅ នី ខាក់
មិត្តភក្តិបបួលទៅដើរលេងសមុទ្រថ្ងៃសៅរ៍នេះបង។
My friend invited me to go to the beach this Saturday. - ถ้าจะไปไหน อย่าลืมชวนฉันนะ
tâa jà bpai nǎi yàa lʉʉm chuan chǎn ná · ថា ចា ប៉ៃ ណាយ យ៉ា លើម ឈួន ឆាន់ ណា
បើចង់ទៅណា កុំភ្លេចបបួលខ្ញុំផងណា។
If you're going anywhere, don't forget to invite me.
Common phrases: ชวนคุย (chuan-kui) បបួលជជែកលេង · เอ่ยปากชวน (ə̀əi-bpàak chuan) ហើបមាត់បបួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปตอง ชิงแชมป์ เข้ายิม ปั่นวิว เต้นแอโรบิก สายชิล สายกิน ตลาดกลางคืน ร้านเหล้า ดูทีวี เล่นเน็ต ถ่ายคลิป นัด ไปห้าง กินข้าวนอกบ้าน สังสรรค์ ถ่ายเซลฟี่ ไปทะเล ไปภูเขา สายตัด สายไม่ว่าง โทรติด ซิมการ์ด ค่าโทร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.