Skip to content

ร้านเหล้า

ráan-lâo [រ៉ាន-ឡៅ]
  1. noun ហាងស្រា; តៀមស្រា
    pub; bar; drinking shop
    พวกเขานัดเจอกันที่ร้านเหล้าหลังเลิกงาน
    ពួកគេណាត់ជួបគ្នានៅហាងស្រាក្រោយចេញពីធ្វើការ
    They arranged to meet at a pub after work

Syllables: ร้าน (ráan, high) + เหล้า (lâo, falling)

មានន័យថា «ហាងផឹកស៊ី» ឬ «បារស្រា»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «កន្លែងផឹកស៊ី» ឬ «តៀមស្រា»។ ភាសាថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅទាំងហាងតូចៗតាមចិញ្ចើមផ្លូវរហូតដល់ផាប់ធំៗ។

Means a pub, bar, or drinking spot. Combines 'ráan' (shop) and 'lâo' (liquor/alcohol). Used casually for almost any venue where alcoholic drinks are served.

More examples

  • เลิกงานแล้วไปนั่งร้านเหล้ากันครับ
    lə̂ək-ngaan lɛ́ɛo bpai nâng ráan-lâo gan kráp · លើកង៉ាន ឡែវ ប៉ៃ ណាំង រ៉ានឡៅ កាន់ ក្រាប់
    ចេញពីធ្វើការហើយ ទៅអង្គុយហាងផឹកស៊ីជុំគ្នាទៅបង។
    After work, let's go sit at a bar together.
  • ร้านเหล้าแถวนี้เปิดดึกมากค่ะ
    ráan-lâo tɛ̌ɛo née bpə̀ət dʉ̀k mâak kâ · រ៉ានឡៅ ថែវ នី បើក ឌឹក ម៉ាក ខាក់
    ហាងផឹកស៊ីម្តុំនេះបើកដល់យប់ជ្រៅណាស់បង។
    The pubs around here stay open very late.
  • อย่าไปมีเรื่องที่ร้านเหล้านะ
    yàa bpai mii rʉ̂ʉang tîi ráan-lâo ná · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង ធី រ៉ានឡៅ ណា
    កុំទៅបង្កជម្លោះនៅកន្លែងផឹកស៊ីឱ្យសោះណា។
    Don't get into fights at the bar.

Common phrases: นั่งร้านเหล้า (nâng ráan-lâo) អង្គុយផឹកនៅហាង · เปิดร้านเหล้า (bpə̀ət ráan-lâo) បើកហាងស្រា/ផឹកស៊ី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลูกบอล ตีกอล์ฟ สเกตบอร์ด สนุ๊กเกอร์ เปตอง ชิงแชมป์ เข้ายิม ปั่นวิว เต้นแอโรบิก สายชิล สายกิน ตลาดกลางคืน ดูทีวี เล่นเน็ต ถ่ายคลิป ชวน นัด ไปห้าง กินข้าวนอกบ้าน สังสรรค์ ถ่ายเซลฟี่ ไปทะเล ไปภูเขา สายตัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.