สาเหตุหลัก
sǎa-hèet-làk [សា-ហេត-ឡាក់]- noun មូលហេតុចម្បងmain cause; primary reasonความประมาทเป็นสาเหตุหลักของอุบัติเหตุ
ការធ្វេសប្រហែសជាមូលហេតុចម្បងនៃគ្រោះថ្នាក់
Carelessness is the primary cause of accidents.
Syllables: สา (sǎa, rising) + เหตุ (hèet, low) + หลัก (làk, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មូលហេតុចម្បង» ឬ «ដើមចមសំខាន់»។ គេប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ព័ត៌មាន ឬការពិភាក្សាអំពីបញ្ហាការងារ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ «หลัก» ជាសម្លេងថ្នមធ្លាក់ចុះ (Low tone) មិនមែនសម្លេងត្រង់ទេ។
Means 'primary reason' or 'main cause'. Used in formal contexts, work discussions, and news. Remember that 'หลัก' has a low tone.
More examples
- ความประมาทเป็นสาเหตุหลักของอุบัติเหตุครับ
kwaam-bprà-màat bpen sǎa-hèet-làk kɔ̌ɔng ù-bàt-dtì-hèet kráp · ខ្វាម-ប្រៈ-ម៉ាត ប៉េន សា-ហេត-ឡាក់ ខង អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត ក្រាប់
ការធ្វេសប្រហែសជាមូលហេតុចម្បងនៃគ្រោះថ្នាក់បាទ។
Carelessness is the main cause of accidents. - สาเหตุหลักคือระบบไฟฟ้าขัดข้องค่ะ
sǎa-hèet-làk kʉʉ rá-bòp fai-fáa kàt-kɔ̂ɔng kâ · សា-ហេត-ឡាក់ គឺ រ៉ាក់-ប៊ុប ហ្វៃ-ហ្វា ខាត់-ខង ខាក់
មូលហេតុចម្បងគឺប្រព័ន្ធភ្លើងមានបញ្ហាខូចខាតចាស។
The main cause was an electrical system malfunction. - เราต้องหาสาเหตุหลักให้เจอก่อนแก้ปัญหา
rao dtɔ̂ɔng hǎa sǎa-hèet-làk hâi jəə gɔ̀ɔn gɛ̂ɛ bpan-hǎa · រ៉ៅ ត្រង ហា សា-ហេត-ឡាក់ ហៃ ជើ ហ្កន ហ្គែ ប៉ាន់-ហា
យើងត្រូវរកមូលហេតុចម្បងឲ្យឃើញសិន មុននឹងដោះស្រាយបញ្ហា។
We must find the root cause before solving the problem.
Common phrases: สาเหตุสำคัญ (sǎa-hèet-sǎm-kan) មូលហេតុសំខាន់ · หาสาเหตุ (hǎa-sǎa-hèet) ស្វែងរកមូលហេតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สับเปลี่ยนเวร สัปดาห์นี้เอง สัมภาษณ์ผ่าน สั่นคลอน สากกะเบือ สาขาร้าน สาดสี สามีภรรยา สายไฟชำรุด สายสะพาย สารเคมีอันตราย สาวโรงงานทอผ้า สำนึกผิด สำเนาบัตร สำเนาทะเบียนบ้าน สินค้าทดลอง สินค้ามีตำหนิ สิวเสี้ยน สิ่วแกะสลัก ให้ ใหม่ เหมือนกัน เหมือนเดิม เหม็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.