Skip to content

สัปดาห์นี้เอง

sàp-daa-níi-eeng [សាប់-ដា-នី-អ៊ែង]
  1. adverb សប្ដាហ៍នេះឯង
    just this week
    ฉันเพิ่งย้ายห้องมาเมื่อสัปดาห์นี้เอง
    ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ប្ដូរបន្ទប់មកនៅសប្ដាហ៍នេះឯង
    I just moved rooms this very week.

Syllables: สัปดาห์ (sàp-daa, low+mid) + นี้ (níi, high) + เอง (eeng, mid)

មានន័យថា «ទើបតែសប្តាហ៍នេះឯង» ឬ «ទើបតែអាទិត្យនេះសោះ»។ ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីពេលវេលាដែលទើបតែកើតឡើងថ្មីៗ។ ពាក្យ «สัปดาห์» អាចនិយាយធម្មតាថា «อาทิตย์» (aa-tít) ក៏បាន។

Means 'just this week'. Used to emphasize that something happened very recently, within the current week.

More examples

  • ผมเพิ่งย้ายมาทำงานที่นี่สัปดาห์นี้เองครับ
    pǒm pə̂əng yáai maa tam-ngaan tîi nîi sàp-daa-níi-eeng kráp · ផុម ភើង យ៉ាយ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ធី នី សាប់-ដា-នី-អេង ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែប្តូរមកធ្វើការនៅទីនេះសប្តាហ៍នេះឯងបាទ។
    I just moved to work here just this week.
  • โรงงานเพิ่งประกาศรับสมัครคนสัปดาห์นี้เองค่ะ
    roong-ngaan pə̂əng bprà-gàat ráp sà-mák kon sàp-daa-níi-eeng kâ · រ៉ូង-ង៉ាន ភើង ប្រាក់-កាត រ៉ាប់ សៈ-ម៉ាក់ ខុន សាប់-ដា-នី-អេង ខា
    រោងចក្រទើបតែប្រកាសរើសមនុស្សសប្តាហ៍នេះឯង។
    The factory just announced job openings just this week.
  • เขากลับบ้านไปเมื่อต้นสัปดาห์นี้เอง
    kǎo glàp bâan bpai mʉ̂a dtôn sàp-daa-níi-eeng · ខៅ ក្លាប់ បាន ប៉ៃ មឿ តុន សាប់-ដា-នី-អេង
    គាត់ទើបតែត្រឡប់ទៅផ្ទះកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះសោះ។
    He just went back home earlier this week.

Common phrases: เพิ่งมาสัปดาห์นี้เอง (pə̂əng maa sàp-daa-níi-eeng) ទើបតែមកសប្តាហ៍នេះឯង · เริ่มสัปดาห์นี้เอง (rə̂əm sàp-daa-níi-eeng) ទើបតែចាប់ផ្តើមសប្តាហ៍នេះឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สะระแหน่สด สักวาหน้าหนาว สังกัดหน่วยงาน สังคมดี สัตวบาล สัตว์ปีก สัตว์น้ำ สัตว์เลื้อยคลาน สันติวิธี สับไก่ สับหมู สับเปลี่ยนเวร สัมภาษณ์ผ่าน สั่นคลอน สากกะเบือ สาขาร้าน สาดสี สามีภรรยา สายไฟชำรุด สายสะพาย สารเคมีอันตราย สาวโรงงานทอผ้า สาเหตุหลัก สำนึกผิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.