Skip to content

สามีภรรยา

sǎa-mii-pan-rá-yaa [សា-មី-ផាន់-រ៉ា-យ៉ា]
  1. noun ប្តីប្រពន្ធ
    husband and wife; married couple
    สามีภรรยาคู่นี้ขยันทำงานมาก
    ប្ដីប្រពន្ធមួយគូនេះឧស្សាហ៍ធ្វើការខ្លាំងណាស់
    This married couple works very hard.

Syllables: สามี (sǎa-mii, rising+mid) + ภรรยา (pan-rá-yaa, mid+high+mid)

មានន័យថា «ប្តីប្រពន្ធ» ឬ «ស្វាមីភរិយា»។ ជាពាក្យគួរសម ឬផ្លូវការដែលប្រើក្នុងឯកសារច្បាប់ ឬការនិយាយប្រកបដោយការគោរព។ បើភាសានិយាយទូទៅធម្មតា គេប្រើ «ผัวเมีย» (pǔa-mia)។

Means husband and wife or married couple. It is a formal/polite term; everyday casual speech often uses 'ผัวเมีย'.

More examples

  • ทั้งสองคนเป็นสามีภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายครับ
    táng sɔ̌ɔng kon bpen sǎa-mii pan-rá-yaa tîi dtùuk-dtɔ̂ɔng dtaam gòt-mǎai kráp · ថាំង សង ខុន ប៉េន សា-មី ផាន់-រ៉ាក់-យ៉ា ធី ធូក-តង តាម កុត-ម៉ាយ ក្រាប់
    អ្នកទាំងពីរគឺជាប្តីប្រពន្ធស្របច្បាប់។
    Both of them are legally husband and wife.
  • โรงงานจัดห้องพักสำหรับสามีภรรยาให้ค่ะ
    roong-ngaan jàt hɔ̂ng-pák sǎm-ràp sǎa-mii pan-rá-yaa hâi kâ · រ៉ូង-ង៉ាន ចាត់ ហង-ផាក់ សាំ-រ៉ាប់ សា-មី ផាន់-រ៉ាក់-យ៉ា ហៃ ខា
    រោងចក្ររៀបចំបន្ទប់ស្នាក់នៅសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធឱ្យ។
    The factory provides rooms for married couples.
  • สามีภรรยาคู่นี้ขยันทำงานเก็บเงินมาก
    sǎa-mii pan-rá-yaa kûu níi kà-yǎn tam-ngaan gèp ngən mâak · សា-មី ផាន់-រ៉ាក់-យ៉ា ឃូ នី ខាក់-យ៉ាន់ ថាំ-ង៉ាន គេប ងើន ម៉ាក
    ប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះឧស្សាហ៍ធ្វើការសន្សំលុយណាស់។
    This married couple works hard to save money.

Common phrases: คู่สามีภรรยา (kûu sǎa-mii pan-rá-yaa) គូស្វាមីភរិយា · ชีวิตสามีภรรยา (chii-wít sǎa-mii pan-rá-yaa) ជីវិតប្តីប្រពន្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สัตว์น้ำ สัตว์เลื้อยคลาน สันติวิธี สับไก่ สับหมู สับเปลี่ยนเวร สัปดาห์นี้เอง สัมภาษณ์ผ่าน สั่นคลอน สากกะเบือ สาขาร้าน สาดสี สายไฟชำรุด สายสะพาย สารเคมีอันตราย สาวโรงงานทอผ้า สาเหตุหลัก สำนึกผิด สำเนาบัตร สำเนาทะเบียนบ้าน สินค้าทดลอง สินค้ามีตำหนิ สิวเสี้ยน สิ่วแกะสลัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.