สากกะเบือ
sàak-gà-bɯa [សាក-កា-បឿ]- noun អង្រែត្បាល់បុកwooden pestleอย่าลืมล้างสากกะเบือให้สะอาด
កុំភ្លេចលាងអង្រែឱ្យស្អាតផង
Don't forget to wash the wooden pestle clean.
Syllables: สาก (sàak, low) + กะ (gà, low) + เบือ (bɯa, mid)
មានន័យថា «អង្រែឈើ» សម្រាប់បុកត្បាល់គ្រឿង ឬបុកល្ហុង។ ជនជាតិថៃមានពាក្យស្លោកថា «สากกะเบือยันเรือรบ» (តាំងពីអង្រែរហូតដល់នាវាចម្បាំង) មានន័យថា មានគ្រប់សព្វបែបយ៉ាង។
Means a wooden pestle (used with mortar for papaya salad or chili paste). Also appears in the idiom 'สากกะเบือยันเรือรบ' meaning 'from a pestle to a battleship' (everything imaginable).
More examples
- ส่งสากกะเบือมาให้ป้าหน่อยครับ
sòng sàak-gà-bɯa maa hâi bpâa nɔ̀y kráp · សុង សាក-កាក់-បឿ ម៉ា ហៃ ប៉ា ណយ ក្រាប់
ជួយហុចអង្រែបុកគ្រឿងមកឱ្យមីងបន្តិច។
Please pass the wooden pestle to auntie. - ร้านนี้มีขายตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบค่ะ
ráan níi mii kǎai dtâng-dtɛ̀ɛ sàak-gà-bɯa yan rʉa-róp kâ · រ៉ាន នី មី ខាយ តាំង-តែ សាក-កាក់-បឿ យ៉ាន់ រឿ-រ៉ុប ខា
ហាងនេះមានលក់តាំងពីអង្រែរហូតដល់នាវាចម្បាំង (មានលក់សព្វគ្រប់ទាំងអស់)។
This shop sells everything from a wooden pestle to a warship (everything under the sun). - สากกะเบืออันนี้ทำมาจากไม้เนื้อแข็ง
sàak-gà-bɯa an níi tam maa jàak máai nʉ́a-kɛ̌ng · សាក-កាក់-បឿ អាន់ នី ថាំ ម៉ា ចាក ម៉ាយ នឿ-ខែង
អង្រែមួយនេះធ្វើមកពីឈើរឹង។
This wooden pestle is made of hardwood.
Common phrases: ครกกับสากกะเบือ (krók gàp sàak-gà-bɯa) ត្បាល់និងអង្រែ · สากกะเบือไม้ (sàak-gà-bɯa máai) អង្រែឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สังคมดี สัตวบาล สัตว์ปีก สัตว์น้ำ สัตว์เลื้อยคลาน สันติวิธี สับไก่ สับหมู สับเปลี่ยนเวร สัปดาห์นี้เอง สัมภาษณ์ผ่าน สั่นคลอน สาขาร้าน สาดสี สามีภรรยา สายไฟชำรุด สายสะพาย สารเคมีอันตราย สาวโรงงานทอผ้า สาเหตุหลัก สำนึกผิด สำเนาบัตร สำเนาทะเบียนบ้าน สินค้าทดลอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.