Skip to content

สำลักควัน

sǎm-lák-khwan [សាំ-ឡាក់-ខ្វាន់]
  1. verb ថប់ដង្ហើមដោយផ្សែង; ហប់ផ្សែង
    to choke on smoke
    หนีไฟไหม้จนสำลักควันเกือบหมดสติ
    រត់គេចពីភ្លើងឆេះរហូតដល់ថប់ផ្សែងស្ទើរតែសន្លប់
    Fled the fire and choked on smoke almost losing consciousness.

Syllables: สำ (sǎm, rising) + ลัก (lák, high) + ควัน (khwan, mid)

មានន័យថា «ថប់ផ្សែង ឬស្លាក់ផ្សែង»។ កើតឡើងញឹកញាប់ពេលមានភ្លើងឆេះ ឬផ្សែងដុតសំរាម។ បងប្អូនធ្វើការសំណង់ ឬរោងចក្រ ត្រូវចេះពាក្យនេះពេលមានអាសន្ន។

Means 'to choke or cough from inhaling smoke'. An important safety and medical phrase used during fires or factory incidents.

More examples

  • ช่วยด้วย มีคนสำลักควันอยู่ในห้องครับ
    chûai dûai mii khon sǎm-lák-khwan yùu nai hɔ̂ɔng kráp · ឈួយ ឌួយ មី ខុន សាំឡាក់ឃ្វាន់ យូ ណៃ ហង ក្រាប់
    ជួយផង! មានមនុស្សស្លាក់ផ្សែងនៅក្នុងបន្ទប់បង/បាទ។
    Help! Someone is choking on smoke inside the room.
  • เขาหมดสติเพราะสำลักควันไฟ
    kháo mòt-sà-dtì phrɔ́ sǎm-lák-khwan fai · ខាវ ម៉ុតសៈតិ ព្រោះ សាំឡាក់ឃ្វាន់ ហ្វៃ
    គាត់សន្លប់បាត់ស្មារតីដោយសារតែស្លាក់ផ្សែងភ្លើង។
    He passed out from smoke inhalation.
  • รีบเอาผ้าชุบน้ำปิดจมูก จะได้ไม่สำลักควันค่ะ
    rîip ao phâa chúp nám bpìt jà-mùuk jà dâi mâi sǎm-lák-khwan khâ · រីប អៅ ផា ឈុប ណាំ ប៉ិត ចៈមូក ចា ដាយ ម៉ៃ សាំឡាក់ឃ្វាន់ ខៈ
    ប្រញាប់យកក្រណាត់ជ្រលក់ទឹកខ្ទប់ច្រមុះ នឹងបានកុំឲ្យថប់ផ្សែងចាស។
    Hurry, cover your nose with a damp cloth so you won't inhale smoke.

Common phrases: สูดดมควัน (sùut-dom khwan) ស្រូបផ្សែងចូល · สำลักน้ำ (sǎm-lák nám) ស្លាក់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำราญ สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง สำเหนียก สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.