สีกรมท่า
sǐi-krom-má-thâa [ស៊ីក្រុំម៉ាថា]- noun ពណ៌ខៀវចាស់; ពណ៌ក្រមខៀវnavy blueเสื้อเชิ้ตสีกรมท่าเหมาะกับใส่ไปสัมภาษณ์งาน
អាវសឺមីពណ៌ខៀវចាស់ស័ក្តិសមសម្រាប់ពាក់ទៅសម្ភាសន៍ការងារ
A navy blue shirt is suitable for wearing to a job interview.
Syllables: สี (sǐi, rising) + กรม (krom, mid) + ท่า (thâa, falling) [អានកាត់៖ krom-thâa ឬ krom-má-thâa]
មានន័យថា «ពណ៌ខៀវចាស់/ខៀវទឹកប៊ិក» (Navy blue)។ ឈ្មោះនេះមកពីពណ៌ឯកសណ្ឋានក្រសួងកំពង់ផែ ឬកងទ័ពជើងទឹកថៃពីបុរាណ។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរ ព្រោះឯកសណ្ឋានរោងចក្រភាគច្រើនជា «ស៊្រីក្រុំម៉ាថ៉ា» នេះឯង។
Means navy blue. Historically derived from the Department of Ports (Krom Tha) uniform. Very common for factory uniforms and formal office wear.
More examples
- พนักงานโรงงานทุกคนต้องใส่เสื้อสีกรมท่าครับ
phá-nák-ngaan roong-ngaan thúk khon dtɔ̂ng sài sʉ̂a sǐi-krom-má-thâa kráp · ផាក់-ណាក់-ង៉ាន រ៉ូង-ង៉ាន ធុក ឃុន តង សៃ សឿ ស៊ី-ក្រុំ-ម៉ា-ថា ក្រាប់
បុគ្គលិករោងចក្រទាំងអស់ត្រូវតែពាក់អាវពណ៌ខៀវទឹកប៊ិកបាទ។
All factory workers must wear navy blue shirts. - กระโปรงนักเรียนตัวนี้เป็นสีกรมท่าค่ะ
grà-bproong nák-rian dtua níi bpen sǐi-krom-má-thâa khà · ក្រា-ប្រូង ណាក់-រៀន ទួ នី ប៉េន ស៊ី-ក្រុំ-ម៉ា-ថា ខាក់
សំពត់សិស្សសាលាមួយនេះជាពណ៌ខៀវទឹកប៊ិកចា៎។
This student skirt is navy blue. - สูทสีกรมท่าดูเรียบร้อยและทันสมัยมาก
sùut sǐi-krom-má-thâa duu rîap-rɔ́ɔi lɛ́ than-sà-mǎi mâak · ស៊ូត ស៊ី-ក្រុំ-ម៉ា-ថា ឌូ រៀប-រយ ឡែ ថាន់-សៈ-ម៉ៃ ម៉ាក
ឈុតអាវធំពណ៌ខៀវទឹកប៊ិកមើលទៅសមរម្យ និងទាន់សម័យណាស់។
A navy blue suit looks very neat and modern.
Common phrases: ชุดสีกรมท่า (chút sǐi-krom-má-thâa) ឈុតខោអាវពណ៌ខៀវទឹកប៊ិក · สีกรม (sǐi-krom) ពណ៌ខៀវទឹកប៊ិក (ពាក្យកាត់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีเหลือง สีส้ม สีชมพู สีน้ำตาล สีเทา สีทอง สีเงิน สีครีม สีเข้ม สีอ่อน สีสด สีซีด สีกากี สีเลือดหมู สีเขียวขี้ม้า สีเนื้อ สีสะท้อนแสง ลาย ลายตาราง ลายเสือ ลายพราง ลายริ้ว สีพื้น สีรุ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.