ลายพราง
laai-phraang [ឡាយផ្រាង]- noun ក្រឡាពេទ; ក្រឡាពិលទាហានcamouflage pattern; camoห้ามใส่กางเกงลายพรางเข้าไปในสถานที่ราชการ
ហាមពាក់ខោក្រឡាពេទចូលក្នុងទីកន្លែងរាជការ
Wearing camo pants into government offices is prohibited.
Syllables: ลาย (laai, mid) + พราง (phraang, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថាក្រឡាពាស ឬក្រឡាទាហាន ដែលគេនិយមប្រើលើខោអាវ មួក ឬកាតាប។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងការទិញដូរខោអាវ ឬសម្ភារបោះតង់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ «ព» ឱ្យស្រាល មិនមែន «ផ» ធ្ងន់ទេ។
Refers to camouflage or camo pattern commonly found on military-style clothing, hats, and outdoor gear. Thais use it in casual shopping and fashion contexts; distinguish the 'ph' as an aspirated 'p' sound without rounding lips too heavily.
More examples
- พี่มีกางเกงลายพรางไหมครับ
phîi mii gaang-geeng laai-phraang mǎi kráp · ភី មី កាងកែង ឡាយព្រាង ម៉ៃ ក្រាប់
បង មានខោក្រឡាទាហានអត់បង?
Do you have camouflage pants? - ใส่เสื้อลายพรางไปทำงานไม่ได้นะคะ
sài sʉ̂a laai-phraang bpai tham-ngaan mâi dâi ná khá · សាយ ស៊ឺ ឡាយព្រាង ប៉ៃ ថាំង៉ាន ម៉ៃ ដាយ ណា ខាក់
កុំពាក់អាវក្រឡាទាហានទៅធ្វើការណា៎បង គេមិនឱ្យពាក់ទេ។
You cannot wear a camo shirt to work, okay? - หมวกใบนี้ลายพรางสวยดี
mùak bai níi laai-phraang sǔai dii · មួក បាយ នេះ ឡាយព្រាង សួយ ឌី
មួកមួយនេះក្រឡាទាហានស្អាតតាស។
This camo hat looks really nice.
Common phrases: กางเกงลายพราง (gaang-geeng laai-phraang) ខោក្រឡាទាហាន · ชุดลายพราง (chút laai-phraang) ឈុតក្រឡាទាហាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีอ่อน สีสด สีซีด สีกรมท่า สีกากี สีเลือดหมู สีเขียวขี้ม้า สีเนื้อ สีสะท้อนแสง ลาย ลายตาราง ลายเสือ ลายริ้ว สีพื้น สีรุ้ง สีคราม สีชานม สีมุก สีพาสเทล สีเปลือกมังคุด สีทองแดง สีบรอนซ์ สีใส สีทึบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.