ลายตาราง
laai-taa-raang [ឡាយតារាង]- noun ក្រឡាក្រឡាចត្រង្គ; ក្រឡាកាតូcheckerboard pattern; grid patternผ้าขาวม้าผืนนี้ทอลายตารางสวยมาก
ក្រមាមួយនេះត្បាញក្រឡាក្រឡាចត្រង្គស្អាតណាស់
This loincloth is woven with a very beautiful checkerboard pattern.
Syllables: ลาย (laai, mid) + ตา (taa, mid) + ราง (raang, mid)
មានន័យថា «ក្រឡាកាតូ» ឬ «ក្រឡាចត្រង្គ» (Checkerboard ឬ Plaid)។ ថៃប្រើសម្រាប់ពណ៌នាអាវសឺមីក្រឡាការ៉ូ ឬតុបតែងបន្ទប់។ កម្មករសំណង់ ឬរោងចក្រច្រើនចូលចិត្តពាក់អាវសឺមីដៃវែងลายនេះ។
Means checkered, plaid, or grid pattern. Very common in describing plaid shirts (lumberjack shirts) and tiled surfaces.
More examples
- วันนี้หัวหน้าใส่เสื้อเชิ้ตลายตารางมาทำงานครับ
wan-níi hǔa-hnâa sài sʉ̂a-chə́ət laai-taa-raang maa tham-ngaan kráp · វ៉ាន់-នី ហួ-ណា សៃ សឿ-ឆើត ឡាយ-តា-រ៉ាង មា ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមេការពាក់អាវសឺមីក្រឡាការ៉ូមកធ្វើការបាទ។
Today the supervisor wore a plaid shirt to work. - ผ้าปูโต๊ะลายตารางสีขาวแดงดูน่ารักดีค่ะ
phâa bpuu-tó laai-taa-raang sǐi-khǎao-dɛɛng duu nâa-rák dii khà · ផា ប៊ូ-តុ ឡាយ-តា-រ៉ាង ស៊ី-ខាវ-ដែង ឌូ ណា-រ៉ាក់ ឌី ខាក់
ក្រណាត់ក្រាលតុក្រឡាការ៉ូពណ៌សលាយក្រហមមើលទៅគួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់ចា៎។
The red-and-white checkered tablecloth looks so cute. - ซื้อสมุดแบบมีลายตารางมาจดบันทึก
sʉ́ʉ sà-mùt bɛ̀ɛp mii laai-taa-raang maa jòt-ban-thʉ́k · ស៊ឺ សាក់-មុត បែប មី ឡាយ-តា-រ៉ាង មា ចុត-បាន-ធឹក
ទិញសៀវភៅដែលមានក្រឡាចត្រង្គមកកត់ត្រា។
Buy a grid-lined notebook to take notes.
Common phrases: ลายสก็อต (laai-sà-gɔ́t) ក្រឡាការ៉ូស្កុតឡេន (Plaid) · เสื้อลายตาราง (sʉ̂a laai-taa-raang) អាវក្រឡាការ៉ូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีครีม สีเข้ม สีอ่อน สีสด สีซีด สีกรมท่า สีกากี สีเลือดหมู สีเขียวขี้ม้า สีเนื้อ สีสะท้อนแสง ลาย ลายเสือ ลายพราง ลายริ้ว สีพื้น สีรุ้ง สีคราม สีชานม สีมุก สีพาสเทล สีเปลือกมังคุด สีทองแดง สีบรอนซ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.