สีส้ม
sǐi-sôm [ស៊ីស៊ុម]- noun ពណ៌ទឹកក្រូចorangeคนงานก่อสร้างต้องใส่เสื้อกั๊กสีส้ม
កម្មករសំណង់ត្រូវពាក់អាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូច
Construction workers must wear orange vests.
Syllables: สี (sǐi, rising) + ส้ม (sôm, falling)
មានន័យថា «ពណ៌ទឹកក្រូច»។ ពាក្យ «ส้ม» ក៏មានន័យថា «ផ្លែក្រូច» ផងដែរ។ តាមជំនឿថៃ ពណ៌ទឹកក្រូចជាពណ៌តំណាងឱ្យថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) លើពាក្យ «ส้ม»។
Means 'orange' color; 'sôm' on its own also refers to the orange fruit. In Thai day-color astrology, orange is the traditional color of Thursday.
More examples
- วินมอเตอร์ไซค์รับจ้างต้องใส่เสื้อกั๊กสีส้มครับ
win mɔɔ-dtəə-sai ráp-jâang dtɔ̂ɔng sài sʉ̂a-gák sǐi-sôm kráp · វីន ម៉-ទើ-សៃ រ៉ាប់-ចាង តង សាយ សឿ-កាក់ ស៊ី-ស៊ុម ក្រាប់
អ្នករត់ម៉ូតូឌុបត្រូវតែពាក់អាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូចបាទ។
Motorcycle taxi drivers must wear orange vests. - ท้องฟ้ายามเย็นกลายเป็นสีส้มสวยจังค่ะ
thɔ́ɔng-fáa yaam-yen glaai bpen sǐi-sôm sǔai jang kâ · ថង-ហ្វា យ៉ាម-យេន ក្លាយ ប៉េន ស៊ី-ស៊ុម សួយ ចាំង ខាក់
ផ្ទៃមេឃពេលរសៀលប្រែជាពណ៌ទឹកក្រូចស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
The evening sky turned a beautiful shade of orange. - ผลส้มลูกนี้หวานและเปลือกสีส้มสด
pǒn-sôm lûuk níi wǎan lɛ́ bplʉ̀ak sǐi-sôm sòt · ផុន-ស៊ុម លូក នី វ៉ាន លែ ប្លឿក ស៊ី-ស៊ុម ស៊ុត
ផ្លែក្រូចផ្លែនេះផ្អែម ហើយសំបកពណ៌ទឹកក្រូចស្រស់ល្អ។
This orange is sweet and has a bright orange peel.
Common phrases: เสื้อสีส้ม (sʉ̂a-sǐi-sôm) អាវពណ៌ទឹកក្រូច · น้ำส้ม (nám-sôm) ទឹកក្រូចច្របាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกไม้ ปกเสื้อ แขนเสื้อ ชายเสื้อ ใส่ สวม ลอง ซัก สีแดง สีขาว สีเขียว สีเหลือง สีชมพู สีน้ำตาล สีเทา สีทอง สีเงิน สีครีม สีเข้ม สีอ่อน สีสด สีซีด สีกรมท่า สีกากี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.