Skip to content

ส่งยิ้ม

sòng-yím [សុង-យីម]
  1. verb បញ្ជូនស្នាមញញឹម; ញញឹមដាក់
    smile at; flash a smile
    เธอหันมาส่งยิ้มให้ทุกคน
    នាងងាកមកញញឹមដាក់គ្រប់គ្នា
    She turned and smiled at everyone.

Syllables: ส่ง (sòng, low) + ยิ้ม (yím, high)

មានន័យថា «ញញឹមដាក់» ឬ «បញ្ជូនស្នាមញញឹមទៅរក»។ ជាកិរិយាសម្ដែងភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ដែលជនជាតិថៃនិយមធ្វើជាប្រចាំ។ ភាសាខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «ញញឹមដាក់គេ» ចំណែកថៃប្រើពាក្យ «ส่ง» (ផ្ញើ/បញ្ជូន)។

Means to smile at someone or flash a warm smile. Culturally prominent in Thailand, expressing friendliness and warmth.

More examples

  • เธอส่งยิ้มให้ผมอย่างเป็นมิตรครับ
    təə sòng-yím hâi pǒm yàang bpen mít kráp · ធើ សុង-យីម ហៃ ភុម យ៉ាង ប៉េន មីត ក្រាប់
    គាត់បានញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងរួសរាយរាក់ទាក់។
    She gave me a friendly smile.
  • เจอกันตอนเช้าก็ควรส่งยิ้มทักทายกันนะคะ
    jəə gan dtɔɔn cháo gɔ̂ɔ kuan sòng-yím ták-taai gan ná ká · ជើ កាន់ តន ឆៅ ក៏ ឃួន សុង-យីម ថាក់-ថាយ កាន់ ណាក់ ខាក់
    ជួបគ្នានៅពេលព្រឹក គួរតែញញឹមរាក់ទាក់គ្នាណា។
    When meeting in the morning, we should smile and greet each other.
  • เขาส่งยิ้มหวานมาแต่ไกลเลย
    káo sòng-yím wǎan maa dtɛ̀ɛ glai ləəi · ខៅ សុង-យីម វ៉ាន ម៉ា តែ ក្លៃ ឡើយ
    គាត់ញញឹមយ៉ាងផ្អែមល្ហែមមកពីចម្ងាយឯណោះ។
    He flashed a sweet smile from afar.

Common phrases: ส่งยิ้มหวาน (sòng-yím-wǎan) ញញឹមផ្អែមល្ហែម · ส่งยิ้มทักทาย (sòng-yím-ták-taai) ញញឹមរាក់ទាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สูตรอาหาร สูตรเด็ด สูสีกัน สู่รู้ สู้ชีวิต สู้ทน สู้หน้า สู้ไม่ถอย ส่งกล่อง ส่งข่าว ส่งผล ส่งผลกระทบ ส่งรูป ส่งเสริมการขาย ส่วนกลาง ส่วนตัวบุคคล ส่วนน้อย ส่วนแบ่ง ส่วนประกอบอาหาร ส้นสูง ส้มแป้น ส้มหล่น ส้อมพรวน สกัดกั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.