Skip to content

หงอย

ngɔ̌ɔi [ង៉យ]
  1. adjective ស្រពោន; ស្ងប់ស្ងាត់; កំសត់
    listless; dejected; dispirited
    ลูกหมานั่งหงอยรอเจ้าของกลับบ้าน
    កូនឆ្កែអង្គុយស្រពោនរង់ចាំម្ចាស់ត្រឡប់មកផ្ទះ។
    The puppy sat dejectedly waiting for its owner to return.

Syllables: หงอย (ngɔ̌ɔi, rising)

ពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ស្រពោន ស្រងូតស្រងាត់ ឯកោ ឬស្ងប់ស្ងាត់ខុសពីធម្មតា។ ប្រើសម្រាប់ទាំងមនុស្ស និងសត្វចិញ្ចឹមដែលមិនសូវស្រួលខ្លួន ឬកំពុងសោកសៅ។ បញ្ចេញសំឡេងឡើង (Rising tone) ដោយមានព្យញ្ជនៈដើម 'ង'។

Describes feeling dejected, listless, mopey, or downcast. It can apply to both people feeling down and pets that are quiet and unwell.

More examples

  • วันนี้ดูหงอย ๆ นะ เป็นอะไรหรือเปล่า
    wan-níi duu ngɔ̌ɔi ngɔ̌ɔi ná · bpen à-rai rʉ̌ʉ bplào · វ៉ាន់-នី ឌូ ង៉យ ង៉យ ណៈ · ប៉េន អៈ-រ៉ៃ រឺ ប្លៅ
    ថ្ងៃនេះមើលទៅស្រពោនម្ល៉េះ កើតអីមែនទេ?
    You look quite downcast today, is something wrong?
  • พอโดนดุก็นั่งหงอยอยู่คนเดียว
    pɔɔ doon dù gɔ̂ɔ nâng ngɔ̌ɔi yùu kon diiao · ផ ដូន ឌុ ក៏ ណាំង ង៉យ យូ ឃុន ឌៀវ
    ដល់ពេលត្រូវគេស្តីឱ្យ ក៏មកអង្គុយស្រងូតស្រងាត់ម្នាក់ឯង
    After getting scolded, he sat moping all alone.
  • หมาที่บ้านซึมและหงอยมากค่ะ
    mǎa tîi bâan sʉm lɛ́ ngɔ̌ɔi mâak kâ · ម៉ា ធី បាន ស៊ឹម លែ ង៉យ ម៉ាក ខៈ
    ឆ្កែនៅផ្ទះមើលទៅស្រពោននិងស្ងាត់ជ្រងំខ្លាំងណាស់ចាស
    My dog at home is very quiet and dispirited.

Common phrases: เหงาหงอย (ngǎo-ngɔ̌ɔi) ឯកោស្រងូតស្រងាត់ · นั่งหงอย (nâng ngɔ̌ɔi) អង្គុយស្រពោន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หน้าใส หน่วย หน่วยงาน หมดตัว หมดปัญหา หม้อแกง หมั่น หมั่นไส้ หมั้น หมวด หมู่ หมุนเวียน หลังเที่ยง หลักการ หลักสูตร หลอดเลือด หลีก หลง หลบหน้า หลอกลวง หลอกใช้ หย่า หยิก เหงือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.