หย่า
yàa [យ៉ា]- verb លែងលះdivorceสามีภรรยาคู่นั้นตัดสินใจหย่ากัน
ប្ដីប្រពន្ធមួយគូនោះសម្រេចចិត្តលែងលះគ្នាហើយ។
That married couple decided to divorce.
Syllables: หย่า (yàa, low)
មានន័យថា 'លែងលះ' រវាងប្តីប្រពន្ធ។ ប្រើជាផ្លូវការលើសំបុត្រលែងលះ (ใบหย่า) និងការនិយាយទូទៅ។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងទាប មិនត្រូវច្រឡំនឹងពាក្យ 'อย่า' (កុំ) ទោះបីសំឡេងដូចគ្នាក៏ដោយ ព្រោះអត្ថន័យខុសគ្នាស្រឡះតាមអក្សរនិងបរិបទ។
Means to divorce. It is used both officially on legal documents (divorce certificate) and in casual conversations. Homophone with 'อย่า' (don't), but spelled differently.
More examples
- พวกเขาตัดสินใจหย่ากันแล้ว
pûak-káo dtàt-sǐn-jai yàa gan lɛ́ɛo · ពួក-ខៅ ត្រាត់-ស៊ិន-ចៃ យ៉ា កាន់ លែវ
ពួកគាត់សម្រេចចិត្តលែងលះគ្នាហើយ
They have decided to get divorced. - ทั้งสองคนเพิ่งไปเซ็นใบหย่ามาครับ
táng sɔ̌ɔng kon pə̂əng bpai sen bai-yàa maa kráp · ថាំង សង ឃុន ភើង ប៉ៃ សេន បាយ-យ៉ា មា ក្រាប់
អ្នកទាំងពីរទើបតែទៅចុះហត្ថលេខាលើលិខិតលែងលះមកបាទ
The two of them just went to sign the divorce papers. - ถ้าไม่มีความสุขก็หย่าเถอะค่ะ
tâa mâi mii kwaam-sùk gɔ̂ɔ yàa tə̀ kâ · ថា ម៉ៃ មី ឃ្វាម-ស៊ុក ក៏ យ៉ា ធើ ខៈ
បើសិនជាគ្មានសេចក្តីសុខទេ លែងលះគ្នាទៅចាស
If you aren't happy, then just get a divorce.
Common phrases: หย่าร้าง (yàa-ráang) លែងលះដាច់ស្រេច · ใบหย่า (bai-yàa) លិខិតលែងលះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมู่ หมุนเวียน หงอย หลังเที่ยง หลักการ หลักสูตร หลอดเลือด หลีก หลง หลบหน้า หลอกลวง หลอกใช้ หยิก เหงือก เหล้าขาว เหลือเกิน เหล็กเส้น แหวนทอง แหลม แหนบ แหนม โหระพา โหล ไหล่ทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.