หลอกใช้
lɔ̀ɔk-chái [ឡកឆាយ]- verb បោកប្រាស់យកផលប្រយោជន៍; ប្រើគេtake advantage of; exploitเขารู้สึกแย่ที่โดนเพื่อนหลอกใช้
គាត់មានអារម្មណ៍មិនល្អដែលត្រូវមិត្តភក្តិបោកប្រាស់យកផលប្រយោជន៍។
He felt bad after being used by his friend.
Syllables: หลอก (lɔ̀ɔk, low) + ใช้ (chái, high)
មានន័យថាកេងប្រវ័ញ្ច ឬបញ្ឆោតប្រើប្រាស់គេដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅពេលដឹងខ្លួនថាគេមិនបានស្មោះត្រង់ គ្រាន់តែមកបញ្ឆោតពឹងពាក់យើង។ ត្រូវប្រយ័ត្ន 'ใช้' សំឡេងខ្ពស់ (High tone)។
Means to exploit, take advantage of someone deceitfully, or manipulate someone for personal gain. Used when someone pretends to be friendly just to use you.
More examples
- เขาก็แค่หลอกใช้เธอ อย่าไปยอม
káo gɔ̂ɔ kɛ̂ɛ lɔ̀ɔk-chái təə · yàa bpai yɔɔm · ខៅ ក៏ ខែ ឡក-ឆៃ ធើ · យ៉ា ប៉ៃ យ៉ម
គាត់គ្រាន់តែបោកបញ្ឆោតប្រើឯងទេ កុំទៅព្រមឱ្យសោះ
He's just taking advantage of you, don't let him. - ผมเพิ่งรู้ตัวว่าโดนเพื่อนหลอกใช้ครับ
pǒm pə̂əng rúu dtua wâa doon pʉ̂an lɔ̀ɔk-chái kráp · ភ៉ុម ភើង រូ ទួ ថា ដូន ភឿន ឡក-ឆៃ ក្រាប់
ខ្ញុំទើបតែដឹងខ្លួនថាត្រូវមិត្តភក្តិបោកបញ្ឆោតប្រើបាទ
I just realized I was being used by my friend. - อย่าทำดีกับเขา เพราะเขาจ้องจะหลอกใช้เราค่ะ
yàa tam dii gàp káo · prɔ́ káo jɔ̂ɔng jà lɔ̀ɔk-chái rao kâ · យ៉ា ថាំ ឌី កាប់ ខៅ · ព្រោះ ខៅ ចង ចាក់ ឡក-ឆៃ រ៉ៅ ខៈ
កុំល្អដាក់គាត់ពេក ព្រោះគាត់ចាំតែឆ្លៀតឱកាសបោកប្រើពួកយើងប៉ុណ្ណោះចាស
Don't be overly nice to him, because he's just looking to exploit us.
Common phrases: โดนหลอกใช้ (doon lɔ̀ɔk-chái) ត្រូវគេបោកបញ្ឆោតប្រើ · แอบหลอกใช้ (ɛ̀ɛp lɔ̀ɔk-chái) លបបោកប្រាស់កេងចំណេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมวด หมู่ หมุนเวียน หงอย หลังเที่ยง หลักการ หลักสูตร หลอดเลือด หลีก หลง หลบหน้า หลอกลวง หย่า หยิก เหงือก เหล้าขาว เหลือเกิน เหล็กเส้น แหวนทอง แหลม แหนบ แหนม โหระพา โหล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.