Skip to content

หมดปัญหา

mòt-bpan-hǎa [ម៉ុតប៉ាញ់ហា]
  1. verb អស់បញ្ហា
    no more trouble; problem resolved
    ถ้าซ่อมตรงนี้เสร็จก็หมดปัญหา
    បើជួសជុលកន្លែងនេះរួចរាល់ គឺអស់បញ្ហាហើយ។
    Once this is repaired, the problem will be resolved.

Syllables: หมด (mòt, low) + ปัญหา (bpan-hǎa, mid+rising)

មានន័យថា «អស់បញ្ហា, ដោះស្រាយរួចរាល់, លែងមានរឿងចោទ»។ ប្រើនិយាយនៅពេលរឿងរ៉ាវស្មុគស្មាញត្រូវបានដោះស្រាយចប់ស្រេចបាច់។ ជាពាក្យទូទៅ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

Means 'problem solved' or 'no more issues'. Used when difficulties have been fully resolved or eliminated.

More examples

  • ถ้าซ่อมจุดนี้เสร็จ เครื่องยนต์ก็หมดปัญหาแล้วครับ
    tâa sɔ̂ɔm jùt níi sèt · krʉ̂ang-yon gɔ̂ɔ mòt bpan-hǎa lɛ́ɛo kráp · ថា សម ជុត នី សេត · គ្រឿងយុន ក៏ ម៉ុត ប៉ាញ់ហា ឡែវ ក្រាប់
    បើជួសជុលកន្លែងនេះរួច ម៉ាស៊ីនក៏អស់បញ្ហាហើយបាទ
    Once this spot is repaired, the engine will have no more problems.
  • เคลียร์หนี้ก้อนนี้ได้ ชีวิตก็หมดปัญหาไปเปลาะหนึ่งค่ะ
    kliia nîi gɔ̂ɔn níi dâai · chii-wít gɔ̂ɔ mòt bpan-hǎa bpai bplɔ̀ nʉ̀ng kâ · ឃ្លា នី កន នី ដាយ · ជីវិត ក៏ ម៉ុត ប៉ាញ់ហា ប៉ាយ ប្លក់ នឹង ខាក់
    សងបំណុលមួយដុំនេះរួច ជីវិតក៏អស់បញ្ហាបានមួយកម្រិតចា៎
    Clearing this debt resolves one big problem in my life.
  • ถ้าทุกคนช่วยกันทำตามกฎ เรื่องวุ่นวายก็หมดปัญหา
    tâa túk kon chûai gan tam dtaam gòt · rʉ̂ang wûn-waai gɔ̂ɔ mòt bpan-hǎa · ថា ធុក ឃុន ឈួយ កាន់ ថាំ តាម កុត · រឿង វ៉៊ុនវ៉ាយ ក៏ ម៉ុត ប៉ាញ់ហា
    បើអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយគ្នារក្សាច្បាប់ រឿងរញ៉េរញ៉ៃក៏អស់បញ្ហាដែរ
    If everyone follows the rules together, the chaotic trouble will be resolved.

Common phrases: ตัดปัญหา (dtàt bpan-hǎa) កាត់បន្ថយ/កាត់ផ្តាច់បញ្ហា · หมดปัญหาไปที (mòt bpan-hǎa bpai tii) អស់បញ្ហាមួយគ្រា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนังตา หนุน หนีงาน หนีเที่ยว หน้าตา หน้าบ้าน หน้าร้าน หน้าม้า หน้าใส หน่วย หน่วยงาน หมดตัว หม้อแกง หมั่น หมั่นไส้ หมั้น หมวด หมู่ หมุนเวียน หงอย หลังเที่ยง หลักการ หลักสูตร หลอดเลือด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.