Skip to content

หมดตัว

mòt-dtua [ម៉ុតទួ]
  1. adjective អស់ទ្រព្យ; ដាច់លុយរលីង
    penniless; broke; lost everything
    เขาเล่นการพนันจนหมดตัว
    គាត់លេងល្បែងរហូតដល់អស់ទ្រព្យពីខ្លួន។
    He gambled until he lost everything.
  2. verb អស់ទ្រព្យសម្បត្តិ; ដាច់យ៉ៃ
    to go broke; to lose everything
    เล่นการพนันจนหมดตัว
    លេងល្បែងរហូតដល់អស់ពីខ្លួន
    Gambling until losing everything.

Syllables: หมด (mòt, low)

មានន័យថា «អស់រលីងពីខ្លួន, ដាច់យ៉ៃ, អស់ទ្រព្យសម្បត្តិ»។ ភាគច្រើនប្រើពេលចាញ់ល្បែង ត្រូវចោរប្លន់ ឬរកស៊ីខាតធ្ងន់ធ្ងរ។ ត្រូវចាំថា หมด (mòt) ប្រែថា អស់ ចំណែក ตัว (dtua) សំដៅលើខ្លួនប្រាណ។

Means 'broke', 'penniless', or having lost all one's money/possessions, especially from gambling or business failure.

More examples

  • เขาเล่นการพนันจนหมดตัวแล้วครับ
    kǎo lên gaan-pá-nan jon mòt-dtua lɛ́ɛo kráp · ខៅ លេន កានផៈណាន់ ចុន ម៉ុតទួ ឡែវ ក្រាប់
    គាត់លេងល្បែងស៊ីសងរហូតដល់អស់រលីងពីខ្លួនហើយបាទ
    He gambled until he was completely broke.
  • โดนขโมยขึ้นบ้านรอบเดียว แทบหมดตัวเลยค่ะ
    doon kà-mooi kʉ̂n bâan rɔ̂ɔp diao · tɛ̂ɛp mòt-dtua ləəi kâ · ដូន ខៈម៉ូយ ឃើន ប៊ាន រ៉ប ឌៀវ · ថែប ម៉ុតទួ ឡើយ ខាក់
    ត្រូវចោរឡើងផ្ទះតែម្តង ស្ទើរតែអស់រលីងពីខ្លួនតែម្តងចា៎
    Being burglarized once left us practically broke.
  • อย่าโลภมาก ลงทุนผิดที่อาจจะหมดตัวได้นะ
    yàa lôop-mâak · long-tun pìt tîi àat jà mòt-dtua dâai ná · យ៉ា លូបម៉ាក · ឡុងធុន ភិត ធី អាត់ ចាក់ ម៉ុតទួ ដាយ ណា
    កុំលោភលន់ពេក វិនិយោគខុសកន្លែងអាចនឹងអស់រលីងពីខ្លួនបានណា
    Don't be greedy; investing in the wrong place can ruin you financially.

Common phrases: แพ้จนหมดตัว (pɛ́ɛ jon mòt-dtua) ចាញ់រហូតដល់អស់រលីងពីខ្លួន · แทบหมดตัว (tɛ̂ɛp mòt-dtua) ស្ទើរតែដាច់យ៉ៃ/ស្ទើរតែអស់រលីង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หดตัว หนังตา หนุน หนีงาน หนีเที่ยว หน้าตา หน้าบ้าน หน้าร้าน หน้าม้า หน้าใส หน่วย หน่วยงาน หมดปัญหา หม้อแกง หมั่น หมั่นไส้ หมั้น หมวด หมู่ หมุนเวียน หงอย หลังเที่ยง หลักการ หลักสูตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.