Skip to content

หยิก

yìk [យ៉ិក]
  1. verb ក្តិច; រួញ (សក់)
    pinch; be curly
    อย่ามาหยิกแขนฉัน มันเจ็บนะ
    កុំមកក្តិចដៃខ្ញុំ វាឈឺណា!
    Don't pinch my arm; it hurts!
  2. adjective អង្កាញ់; ក្រញាញ់ (សក់)
    curly; frizzled
    เขาไว้ผมหยิกดูน่ารักดี
    គាត់ទុកសក់អង្កាញ់មើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់
    She has curly hair and looks cute.

Syllables: หยิก (yìk, low)

មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទី១ កិរិយាសព្ទ 'ក្តិច' សាច់ដោយក្រចកដៃ និងទី២ គុណនាម 'រួញ' (សក់រួញ - ผมหยิก)។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ បញ្ចេញសំឡេងទាបខ្លី (Low tone)។

Has two main usages: as a verb meaning to pinch with fingers, and as an adjective meaning curly (specifically hair). Very common in everyday life.

More examples

  • อย่าหยิกแขนฉัน มันเจ็บนะ
    yàa yìk kɛ̌ɛn chǎn · man jèp ná · យ៉ា យិក ខែន ឆាន់ · ម៉ាន់ ចេប ណៈ
    កុំក្តិចដៃខ្ញុំ មើល៍! វាឈឺណា
    Don't pinch my arm, it hurts!
  • เขาเป็นคนผมหยิกมาตั้งแต่เกิดครับ
    káo bpen kon pǒm yìk maa dtâng-dtɛ̀ɛ gə̀ət kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ភ៉ុម យិក មា តាំង-ទែ កើត ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សសក់រួញតាំងពីកំណើតមកម្ល៉េះបាទ
    He has had curly hair since birth.
  • แม่หยิกขาเพราะดื้อไม่ยอมทำการบ้าน
    mɛ̂ɛ yìk kǎa prɔ́ dʉ̂ʉ mâi yɔɔm tam gaan-bâan · ម៉ែ យិក ខា ព្រោះ ឌឺ ម៉ៃ យ៉ម ថាំ កាន-បាន
    ម៉ាក់ក្តិចជើងដោយសារតែរឹងក្បាលមិនព្រមធ្វើកិច្ចការផ្ទះ
    Mom pinched my leg because I was stubborn and wouldn't do homework.

Common phrases: ผมหยิก (pǒm yìk) សក់រួញ · โดนหยิก (doon yìk) ត្រូវគេក្តិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมุนเวียน หงอย หลังเที่ยง หลักการ หลักสูตร หลอดเลือด หลีก หลง หลบหน้า หลอกลวง หลอกใช้ หย่า เหงือก เหล้าขาว เหลือเกิน เหล็กเส้น แหวนทอง แหลม แหนบ แหนม โหระพา โหล ไหล่ทาง อนาคต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.