หลง
lǒng [ឡុង]- verb វង្វេង; ជ្រុលជ្រក; វង្វេងវង្វាន់get lost; be infatuated; be confusedคนแก่เริ่มหลงๆ ลืมๆ
មនុស្សចាស់ចាប់ផ្ដើមវង្វេងៗភ្លេចៗច្រើន។
The elderly person is starting to get confused and forgetful.
Syllables: หลง (lǒng, rising)
មានន័យច្រើនយ៉ាង៖ វង្វេងផ្លូវ (หลงทาง), ភ្លេចភ្លាំង (หลงลืม) ឬលង់ស្រឡាញ់ងប់ងល់ (หลงรัก)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវមើលបរិបទ ដើម្បីដឹងថាគេចង់មានន័យថាវង្វេង ឬលង់ចិត្ត។ បញ្ចេញសំឡេងឡើង (Rising tone)។
Has multiple meanings: getting lost geographically, being confused/forgetful, or being deeply infatuated/enamored. Context tells which meaning is intended.
More examples
- ขอโทษครับ ผมหลงทาง หาทางออกไม่เจอ
kɔ̌ɔ-tôot kráp · pǒm lǒng taang · hǎa taang ɔ̀ɔk mâi jəə · ខ-ថូត ក្រាប់ · ភ៉ុម ឡុង ថាង · ហា ថាង អក ម៉ៃ ជើ
សុំទោសបាទ ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ រកផ្លូវចេញមិនឃើញទេ
Excuse me, I'm lost and can't find the exit. - เขาหลงตัวเองมากเกินไปแล้ว
káo lǒng dtua-eeng mâak gəən bpai lɛ́ɛo · ខៅ ឡុង ទួ-អេង ម៉ាក កើន ប៉ៃ លែវ
គាត់វង្វេងខ្លួនឯង (អួតអាង) ជ្រុលពេកហើយ
He is way too full of himself. - คนแก่เริ่มหลง ๆ ลืม ๆ ตามอายุค่ะ
kon gɛ̀ɛ rə̂əm lǒng lǒng lʉʉm lʉʉm dtaam aa-yú kâ · ឃុន គែ រើម ឡុង ឡុង លឺម លឺម តាម អា-យុ ខៈ
មនុស្សចាស់ចាប់ផ្តើមវង្វេងៗភ្លេចៗតាមវ័យហើយចាស
Elderly people start getting forgetful with age.
Common phrases: หลงทาง (lǒng taang) វង្វេងផ្លូវ · หลงรัก (lǒng rák) លង់ស្រឡាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมั่น หมั่นไส้ หมั้น หมวด หมู่ หมุนเวียน หงอย หลังเที่ยง หลักการ หลักสูตร หลอดเลือด หลีก หลบหน้า หลอกลวง หลอกใช้ หย่า หยิก เหงือก เหล้าขาว เหลือเกิน เหล็กเส้น แหวนทอง แหลม แหนบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.