Skip to content

ห่มผ้า

hòm-pâa [ហុម-ផា]
  1. verb ដណ្ដប់ភួយ
    cover with a blanket
    ก่อนนอนอย่าลืมห่มผ้านะ
    មុនចូលគេងកុំភ្លេចដណ្ដប់ភួយណា
    Before going to sleep, don't forget to cover yourself with a blanket.

Syllables: ห่ม (hòm, low) + ผ้า (pâa, falling)

មានន័យចំៗថា «ដណ្តប់ភួយ» ពេលចូលគេង។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរចំណាំថា បើនិយាយថា «គេងដណ្តប់ភួយ» ភាសាថៃប្រើ «นอนห่มผ้า» (nɔɔn-hòm-pâa)។

Means 'to cover oneself with a blanket' or 'tuck in'. Extremely common in daily household conversation when preparing to sleep.

More examples

  • ดึกแล้ว รีบนอนห่มผ้านะลูก
    dʉ̀k lɛ́ɛo rêep nɔɔn hòm-pâa ná lûuk · ឌឹក លែវ រីប នន ហុំ-ផា ណៈ លូក
    យប់ជ្រៅហើយ ប្រញាប់គេងដណ្តប់ភួយទៅណា៎កូន។
    It's late; hurry and go sleep under the blanket, sweetie.
  • ห้องนี้เปิดแอร์เย็นมาก ต้องห่มผ้าสองผืนค่ะ
    hɔ̂ng née bpə̀ət ɛɛ yen mâak dtɔ̂ng hòm-pâa sɔ̌ɔng pʉ̌ʉn kâ · ហង់ នី ប៉ើត អ៊ែ យ៉េន ម៉ាក ត្រង់ ហុំ-ផា សង ភឺន ខា
    បន្ទប់នេះបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ខ្លាំងពេក ត្រូវដណ្តប់ភួយដល់ទៅពីរ។
    This room's AC is very cold; I have to use two blankets.
  • เขาชอบนอนถีบผ้าห่ม ไม่ยอมห่มผ้าครับ
    káo chɔ̂ɔp nɔɔn tìip pâa-hòm mâi yɔɔm hòm-pâa kráp · ខៅ ឆប នន ធីប ផា-ហុំ ម៉ាយ យ៉ម ហុំ-ផា ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តគេងធាក់ភួយចោល មិនព្រមដណ្តប់ភួយសោះបាទ។
    He always kicks off the blanket and refuses to stay covered.

Common phrases: นอนห่มผ้า (nɔɔn hòm-pâa) គេងដណ្តប់ភួយ · ห่มผ้าให้ (hòm pâa hâi) ដណ្តប់ភួយឲ្យ (កូន/អ្នកដទៃ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินมังสวิรัติ กินเจ จีบสาว จีบกัน เกาะอก ห่ม ถอนหมุด คันร่ม ด้ามแปรง คันเบ็ด คันชั่ง ด้ามเคียว กระบวยตักน้ำ ด้ามกระจก หนอนชาชิต หนอนเจาะไม้ หนอนกระทู้ คีมคีบถ่าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.