Skip to content

หน้าฝน

nâa-fǒn [ណា-ហ្វុន]
  1. noun រដូវភ្លៀង (ពាក្យសាមញ្ញ)
    rainy season
    หน้าฝนต้องพករ่มติดตัวไว้
    រដូវភ្លៀងត្រូវយកឆត្រតាមខ្លួនជាប់
    In the rainy season, always carry an umbrella.

Syllables: หน้า (nâa, falling) + ฝน (fǒn, rising)

មានន័យថា «រដូវភ្លៀង» ឬ «រដូវវស្សា» ជាពាក្យនិយាយធម្មតាក្នុងជីវភាពរស់នៅ។ «ฝน» អានសំឡេងចោទឡើង (rising tone)។ ពេលចេញទៅធ្វើការគួរត្រៀមអាវភ្លៀង ព្រោះថៃនិយមនិយាយដាស់តឿនគ្នាពាក្យនេះ។

Spoken and common word for 'rainy season'. 'Fǒn' is rising tone and means rain.

More examples

  • เข้าหน้าฝนแล้ว ต้องพกร่มนะครับ
    kâo nâa-fǒn lɛ́ɛo dtɔ̂ng pók rôm ná kráp · ខៅ ណា-ហ្វុន ឡេវ ទង់ ផុក រ៉ុម ណៈ ក្រាប់
    ចូលរដូវភ្លៀងហើយ ត្រូវយកឆត្រតាមខ្លួនណាទុកជាមុនបាទ។
    The rainy season has started; remember to carry an umbrella.
  • หน้าฝนทำงานก่อสร้างลำบากมาก
    nâa-fǒn tam-ngaan gɔ̀ɔ-sâang lam-baak mâak · ណា-ហ្វុន ថាំ-ង៉ាន ក-សាង ឡាំ-បាក ម៉ាក
    រដូវភ្លៀងធ្វើការសំណង់ពិបាកខ្លាំងណាស់។
    Construction work is tough during the rainy season.
  • น้ำท่วมบ่อยช่วงหน้าฝนค่ะ
    náam tûam bɔ̀ɔi chûang nâa-fǒn kâ · ណាម ធួម បយ ឈួង ណា-ហ្វុន ខាក់
    ទឹកជន់លិចញឹកញាប់ណាស់អំឡុងរដូវភ្លៀងចាស។
    Flooding happens often during the rainy season.

Common phrases: ช่วงหน้าฝน (chûang nâa-fǒn) អំឡុងរដូវភ្លៀង · ต้นหน้าฝน (dtôn nâa-fǒn) ដើមរដូវភ្លៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้ ปีหน้า ปีที่แล้ว ต้นเดือน สิ้นเดือน ฤดู ฤดูร้อน ฤดูหนาว หน้าร้อน หน้าหนาว วันที่ วันเกิด วันหยุดยาว ถึงเวลา ที่ทำการไปรษณีย์ ป้ายรถเมล์ สนามบิน ศาลากลาง ที่ว่าการอำเภอ มหาวิทยาลัย วิทยาลัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.