วันหยุดยาว
wan-yùt-yaao [វ៉ាន់-យុត-យ៉ាវ]- noun ថ្ងៃឈប់សម្រាកច្រើនថ្ងៃជាប់គ្នាlong holiday; long weekendวันหยุดยาวนี้จะกลับบ้านไหม
ថ្ងៃឈប់សម្រាកវែងនេះតើទៅផ្ទះទេ
Are you going home during this long holiday?
Syllables: วัน (wan, mid) + หยุด (yùt, low) + ยาว (yaao, mid)
មានន័យថា «ថ្ងៃឈប់សម្រាកយូរថ្ងៃ» ឬ «ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាប់ៗគ្នា» (Long weekend) ដូចជាបុណ្យចូលឆ្នាំថៃជាដើម។ កម្មករខ្មែរតែងទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃនេះដើម្បីត្រឡប់ទៅលេងស្រុកកំណើត។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «យុត» ជាសំឡេងទាប (low tone)។
Means 'long weekend' or consecutive days off work/school. Very common topic among workers planning trips back home.
More examples
- วันหยุดยาวสงกรานต์นี้จะกลับกัมพูชาครับ
wan-yùt-yaao sǒng-graan nǐi jà glàp gam-puu-chaa kráp · វ៉ាន់-យុត-យ៉ាវ សុង-ក្រាន នី ចាក់ ក្លាប់ កាំ-ភូ-ឆា ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកយូរពេលសង្ក្រាន្តនេះ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកខ្មែរបាទ។
During this long Songkran holiday, I will return to Cambodia. - วันหยุดยาวรถติดมากเลยค่ะ
wan-yùt-yaao rót dtìt mâak ləəi kâ · វ៉ាន់-យុត-យ៉ាវ រ៉ុត ទិត ម៉ាក ឡើយ ខាក់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកច្រើនថ្ងៃបែបនេះ ឡានកកស្ទះខ្លាំងណាស់ចាស។
Traffic is terrible during the long weekend. - โรงงานประกาศวันหยุดยาวสี่วัน
roong-ngaan bprà-gàat wan-yùt-yaao sìi wan · រ៉ុង-ង៉ាន ប៉្រៈ-កាត វ៉ាន់-យុត-យ៉ាវ ស៊ី វ៉ាន់
រោងចក្រប្រកាសឈប់សម្រាកបន្តបន្ទាប់គ្នាចំនួនបួនថ្ងៃ។
The factory announced a four-day long holiday.
Common phrases: ช่วงวันหยุดยาว (chûang wan-yùt-yaao) អំឡុងពេលឈប់សម្រាកយូរថ្ងៃ · เที่ยววันหยุดยาว (tîao wan-yùt-yaao) ដើរលេងពេលឈប់សម្រាកយូរថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปีหน้า ปีที่แล้ว ต้นเดือน สิ้นเดือน ฤดู ฤดูร้อน ฤดูหนาว หน้าร้อน หน้าฝน หน้าหนาว วันที่ วันเกิด ถึงเวลา ที่ทำการไปรษณีย์ ป้ายรถเมล์ สนามบิน ศาลากลาง ที่ว่าการอำเภอ มหาวิทยาลัย วิทยาลัย ร้านตัดผม ร้านซ่อมรถ ร้านเบเกอรี่ มัสยิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.