สิ้นเดือน
sîn-dʉan [ស៊ិន-ឌឿន]- noun ចុងខែ; ដាច់ខែend of the monthสิ้นเดือนเหมือนสิ้นใจเพราะเงินหมด
ដាច់ខែដូចដាច់ដង្ហើមព្រោះអស់លុយ
At the end of the month it feels like running out of breath because money is gone.
Syllables: สิ้น (sîn, falling) + เดือน (dʉan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដាច់ខែ» ឬ «ចុងខែ» ដែលជាពេលបើកប្រាក់ខែរបស់ពលករភាគច្រើន។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ទាំងផ្លូវការ និងមិនផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ដើមខែ» ដែលថៃហៅថា «ដើមឌឿន» (ต้นเดือน)។
Means 'end of the month', a very common phrase used especially around payday. Distinguish it from 'dtôn-dʉan' which means beginning of the month.
More examples
- สิ้นเดือนนี้เงินเดือนออกครับ
sîn-dʉan-nǐi ngən-dʉan ɔ̀ɔk kráp · ស៊ីន-ឌឿន-នី ងើន-ឌឿន អក ក្រាប់
ដាច់ខែនេះបើកលុយខែហើយបាទ។
My salary will be paid at the end of this month. - สิ้นเดือนค่อยไปเที่ยวกันนะ
sîn-dʉan kɔ̂i bpai tîao gan ná · ស៊ីន-ឌឿន ខយ ប៉ៃ ធៀវ កាន់ ណៈ
ចាំដាច់ខែសឹមនាំគ្នាដើរលេងណា។
Let's go on a trip together at the end of the month. - ช่วงสิ้นเดือนเงินไม่ค่อยพอใช้ค่ะ
chûang sîn-dʉan ngən mâi kɔ̂i pɔɔ chái kâ · ឈួង ស៊ីន-ឌឿន ងើន ម៉ាយ ខយ ផ សាយ ខាក់
អំឡុងពេលចុងខែមិនសូវមានលុយចាយទេចាស។
Money is a bit tight towards the end of the month.
Common phrases: ต้นเดือน (dtôn-dʉan) ដើមខែ · กลางเดือน (glaang-dʉan) ពាក់កណ្តាលខែ · สิ้นเดือนนี้ (sîn-dʉan-nǐi) ចុងខែនេះ / ដាច់ខែនេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย้อนหลัง ทันเวลา สัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้า สัปดาห์ที่แล้ว เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้ ปีหน้า ปีที่แล้ว ต้นเดือน ฤดู ฤดูร้อน ฤดูหนาว หน้าร้อน หน้าฝน หน้าหนาว วันที่ วันเกิด วันหยุดยาว ถึงเวลา ที่ทำการไปรษณีย์ ป้ายรถเมล์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.