ถึงเวลา
thʉ̌ng-wee-laa [ធឹង-វេ-ឡា]- expression ដល់ពេល; ដល់វេលាit's time; time has arrivedถึงเวลาเข้างานแล้วรีบไปเถอะ
ដល់ពេលចូលធ្វើការហើយប្រញាប់ទៅទៅ
It's time to start work, hurry up and go.
Syllables: ถึง (thʉ̌ng, rising) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា «ដល់ពេលហើយ» ឬ «ដល់ម៉ោងហើយ»។ ប្រើនៅពេលដែលពេលវេលាកំណត់បានមកដល់ ដូចជាដល់ម៉ោងធ្វើការ ឬដល់ម៉ោងត្រឡប់ទៅផ្ទះ។ ងាយស្រួលប្រើ និងជួបប្រទះញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ។
Means 'it is time' or 'the time has arrived'. Used naturally in daily routines and at work to signal a starting/ending time.
More examples
- ถึงเวลาเข้างานแล้วครับ
thʉ̌ng-wee-laa kâo ngaan lɛ́ɛo kráp · ថឹង-វេ-ឡា ខៅ ង៉ាន ឡេវ ក្រាប់
ដល់ម៉ោងចូលធ្វើការហើយបាទ។
It is time to start work. - ถึงเวลาต้องกินยาแล้วนะคะ
thʉ̌ng-wee-laa dtɔ̂ng gin yaa lɛ́ɛo ná ká · ថឹង-វេ-ឡា ទង់ គីន យ៉ា ឡេវ ណៈ ខាក់
ដល់ពេលត្រូវលេបថ្នាំហើយណាអ្នក។
It's time to take your medicine. - ถึงเวลาที่พวกเราต้องกลับบ้านแล้ว
thʉ̌ng-wee-laa tîi pûak-rao dtɔ̂ng glàp bâan lɛ́ɛo · ថឹង-វេ-ឡា ធី ពួក-រ៉ាវ ទង់ ក្លាប់ បាន ឡេវ
ដល់ពេលដែលពួកយើងត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ។
It is time for us to head back home.
Common phrases: ถึงเวลาแล้ว (thʉ̌ng-wee-laa lɛ́ɛo) ដល់ពេលហើយ · ยังไม่ถึงเวลา (yang mâi thʉ̌ng-wee-laa) មិនទាន់ដល់ពេលទេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปีที่แล้ว ต้นเดือน สิ้นเดือน ฤดู ฤดูร้อน ฤดูหนาว หน้าร้อน หน้าฝน หน้าหนาว วันที่ วันเกิด วันหยุดยาว ที่ทำการไปรษณีย์ ป้ายรถเมล์ สนามบิน ศาลากลาง ที่ว่าการอำเภอ มหาวิทยาลัย วิทยาลัย ร้านตัดผม ร้านซ่อมรถ ร้านเบเกอรี่ มัสยิด ศาลเจ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.