หน้าร้อน
nâa-rɔ́ɔn [ណា-រន]- noun រដូវក្តៅ (ពាក្យសាមញ្ញ)hot season; summerหน้าร้อนเปิดพัดลมทั้งวัน
រដូវក្តៅបើកកង្ហារពេញមួយថ្ងៃ
In the hot season the fan is on all day.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)
មានន័យថា «រដូវក្តៅ» ក្នុងការនិយាយទូទៅ។ ពាក្យ «หน้า» នៅទីនេះមិនមែនមានន័យថា «មុខ» ទេ តែមានន័យថា «រដូវ»។ កម្មករខ្មែរគួរចងចាំពាក្យនេះព្រោះថៃប្រើញឹកញាប់ជាង ฤดูร้อน ឆ្ងាយណាស់។
Colloquial and most natural spoken word for 'hot season' or 'summer'. 'Nâa' here means season, not face.
More examples
- หน้าร้อนแบบนี้อยากกินน้ำเย็นๆ
nâa-rɔ́ɔn bɛ̀ɛp-nǐi yàak gin náam yen-yen · ណា-រ៉ន ប៊ែប-នី យ៉ាក គីន ណាម យេន-យេន
រដូវក្តៅបែបនេះឃ្លានតែផឹកទឹកត្រជាក់ៗ។
In this hot season, I just crave cold water. - ค่าไฟแพงมากช่วงหน้าร้อนครับ
kâa-fai pɛɛng mâak chûang nâa-rɔ́ɔn kráp · ខា-ហ្វៃ ភែង ម៉ាក ឈួង ណា-រ៉ន ក្រាប់
ថ្លៃភ្លើងថ្លៃខ្លាំងណាស់អំឡុងពេលរដូវក្តៅបាទ។
The electric bill is very high during summer. - หน้าร้อนนี้จะกลับบ้านไหมคะ
nâa-rɔ́ɔn nǐi jà glàp bâan mǎi ká · ណា-រ៉ន នី ចាក់ ក្លាប់ បាន ម៉ាយ ខាក់
រដូវក្តៅនេះតើឯងទៅស្រុកវិញអត់ចាស?
Are you going home this summer?
Common phrases: ช่วงหน้าร้อน (chûang nâa-rɔ́ɔn) អំឡុងរដូវក្តៅ · แดดหน้าร้อน (dɛ̀ɛt nâa-rɔ́ɔn) កម្តៅថ្ងៃរដូវក្តៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สัปดาห์ที่แล้ว เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้ ปีหน้า ปีที่แล้ว ต้นเดือน สิ้นเดือน ฤดู ฤดูร้อน ฤดูหนาว หน้าฝน หน้าหนาว วันที่ วันเกิด วันหยุดยาว ถึงเวลา ที่ทำการไปรษณีย์ ป้ายรถเมล์ สนามบิน ศาลากลาง ที่ว่าการอำเภอ มหาวิทยาลัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.