Skip to content

หลัง

lǎng [ឡាំង]
  1. noun ខ្នង; ផ្នែកខាងក្រោយ
    back; behind
    เขาปวดหลังจากการยกของ
    គាត់ឈឺខ្នងមកពីការលើកឥវ៉ាន់
    He has a backache from lifting things.
  2. classifier ខ្នង, ល្វែង; សម្រាប់រាប់ផ្ទះ មុង
    classifier for houses, buildings, mosquito nets
    หมู่บ้านนี้มีบ้านหลายหลัง
    ភូមិនេះមានផ្ទះជាច្រើនខ្នង
    This village has many houses.
  3. preposition ក្រោយ; បន្ទាប់ពី
    after; behind
    เจอกันหลังเลิกงานนะ
    ជួបគ្នាក្រោយចេញពីធ្វើការណា
    See you after finishing work.

Syllables: หลัง (lǎng, rising)

ពាក្យនេះមានន័យច្រើនយ៉ាង៖ ១. «ខ្នង» (ខ្នងមនុស្ស), ២. «ក្រោយ / ខាងក្រោយ» (ទិសដៅ ឬពេលវេលា), ៣. ជាពាក្យរាប់ (មេកា) សំដៅលើផ្ទះ (ឧ. บ้านหนึ่งหลัง = ផ្ទះមួយខ្នង)។ ខ្មែរយើងត្រូវពិនិត្យបរិបទជុំវិញឱ្យច្បាស់ដើម្បីកុំឱ្យយល់ច្រឡំ។

Has multiple meanings: anatomical 'back' (of body), preposition 'behind' or 'after' (location/time), and the classifier for houses. Pay attention to context.

More examples

  • ยกของหนักจนปวดหลังไปหมดแล้ว ครับ
    yók khɔ̌ɔng nàk jon bpùat lǎng bpai mòt lέɛo kráp · យុក ខង ណាក់ ចុន ប៉ួត ឡាំង ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
    លើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់ពេក រហូតដល់ចុកខ្នងអស់រលីងហើយបាទ។
    I lifted heavy things until my back hurts all over.
  • เจอกันหลังเลิกงานนะ ครับ
    jəə gan lǎng lə̂ək-ngaan ná kráp · ជើ កាន់ ឡាំង លើក-ង៉ាន ណៈ ក្រាប់
    ជួបគ្នាក្រោយចេញពីធ្វើការណា៎បាទ។
    See you after work.
  • ห้องน้ำอยู่ด้านหลังอาคาร ค่ะ
    hɔ̂ng-nám yùu dâan-lǎng aa-khaan khâ · ហុង-ណាំ យូ ដាន-ឡាំង អា-ខាន ខាក់
    បន្ទប់ទឹកនៅខាងក្រោយអាគារចាស។
    The restroom is behind the building.

Common phrases: ปวดหลัง (bpùat lǎng) ឈឺខ្នង / ចុកខ្នង · ข้างหลัง (khâang-lǎng) ខាងក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ หมอนขวาน ปลอกหมอน หมอนหนุน สูง อาย สีดำ ดำ หอยแครง หอยนางรม เสือ หมี กลัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.