หลังมือ
lǎng-mʉʉ [ឡាំងមឺ]- noun ខ្នងដៃback of the handแมวข่วนที่หลังมือเป็นรอย
ឆ្មាខ្វាចនៅខ្នងដៃចេញស្នាម
The cat scratched the back of the hand.
Syllables: หลัง (lǎng, rising) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «ខ្នងដៃ» (ផ្នែកផ្ទុយពីបាតដៃ)។ ផ្ទុយពី «ฝ่ามือ» (fàa-mʉʉ) ដែលជាបាតដៃ។ ពាក្យ «หลัง» ប្រែថាខ្នង + «มือ» ប្រែថាដៃ។ ងាយស្រួលប្រើ និងងាយចាំសម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ។
Means 'back of the hand'. The direct opposite of 'fàa-mʉʉ' (palm). Composed transparently of 'lǎng' (back) and 'mʉʉ' (hand).
More examples
- มีรอยข่วนที่หลังมือ ไปโดนอะไรมา ครับ
mii rɔɔi khùan thîi lǎng-mʉʉ bpai doon à-rai maa kráp · មី រ៉យ ខួន ធី ឡាំង-មឺ ប៉ៃ ដូន អៈ-រ៉ាយ ម៉ា ក្រាប់
មានស្នាមឆ្កូតនៅខ្នងដៃ តើទៅប៉ះនឹងអ្វីមកបាទ?
There is a scratch on the back of your hand; what scratched you? - ทายากันยุงที่หลังมือด้วย นะคะ
thaa yaa gan yung thîi lǎng-mʉʉ dûai ná khá · ថា យ៉ា កាន់ យ៊ុង ធី ឡាំង-មឺ ឌួយ ណៈ ខាក់
លាបថ្នាំការពារមូសនៅខ្នងដៃផងណា៎ចាស។
Apply mosquito repellent to the back of your hands as well. - ใช้หลังมือแตะหน้าผากดูว่าตัวร้อนไหม ครับ
chái lǎng-mʉʉ dtɛ̀ nâa-phàak duu wâa dtua rɔ́ɔn mǎi kráp · ឆាយ ឡាំង-មឺ ទែ ណា-ផាក ឌូ វ៉ា ទួ រ៉ន ម៉ៃ ក្រាប់
យកខ្នងដៃស្ទាបថ្ងាសមើល៍ ថាក្តៅខ្លួនឬអត់បាទ។
Use the back of your hand to feel the forehead and check for a fever.
Common phrases: โดนหลังมือ (doon lǎng-mʉʉ) ត្រូវចំខ្នងដៃ · แผลที่หลังมือ (phɛ̌ɛ thîi lǎng-mʉʉ) ដំបៅ/ស្នាមរបួសនៅខ្នងដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลัง หมอนขวาน ปลอกหมอน หมอนหนุน สูง อาย สีดำ ดำ หอยแครง หอยนางรม เสือ หมี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.