ขี้เกียจ
khîi-gìat [ឃីកៀត]- adjective ខ្ជិល; ខ្ជិលច្រអូសlazyวันนี้รู้สึกขี้เกียจไม่อยากลุก
ថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍ខ្ជិលមិនចង់ក្រោក
Today I feel lazy and don't want to get up.
Syllables: ขี้ (khîi, falling) + เกียจ (gìat, low)
មានន័យថា «ខ្ជិល» ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃគ្រប់ទីកន្លែង។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយភ្ជាប់នឹងកិរិយាស័ព្ទ ដូចជា «ขี้เกียจทำ» (ខ្ជិលធ្វើ)។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយថៅកែពេលសុំសម្រាក ព្រោះអាចស្តាប់ទៅគ្មានទំនួលខុសត្រូវ។
The common, everyday colloquial word for 'lazy' or 'not feeling like doing something'. Very frequently used before other verbs (e.g. khîi-gìat tham).
More examples
- วันนี้ผมขี้เกียจออกไปข้างนอก ครับ
wan-née phǒm khîi-gìat ɔ̀ɔk bpai khâang-nɔ̂ɔk kráp · វ៉ាន់-នី ភ៉ុម ឃី-គៀត អក ប៉ៃ ខាង-ណក ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំខ្ជិលចេញទៅខាងក្រៅណាស់បាទ។
Today I feel too lazy to go outside. - อย่าขี้เกียจสิ งานยังไม่เสร็จเลย นะคะ
yàa khîi-gìat sì ngaan yang mâi sèt ləəi ná khá · យ៉ា ឃី-គៀត ស៊ិ ង៉ាន យ៉ាង ម៉ៃ សិត ឡើយ ណៈ ខាក់
កុំខ្ជិលអី ការងារមិនទាន់រួចនៅឡើយទេណា៎ចាស។
Don't be lazy; the work isn't finished yet! - เขาขี้เกียจตื่นเช้า เลยมาทำงานสายบ่อยๆ ครับ
khǎo khîi-gìat dtʉ̀ʉn cháo ləəi maa tham-ngaan sǎai bɔ̀i-bɔ̀i kráp · ខៅ ឃី-គៀត ទឿន ឆៅ ឡើយ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន សាយ បយ-បយ ក្រាប់
គាត់ខ្ជិលក្រោកពីព្រលឹម ទើបមកធ្វើការយឺតញឹកញាប់បាទ។
He is too lazy to wake up early, so he often comes to work late.
Common phrases: คนขี้เกียจ (khon khîi-gìat) មនុស្សខ្ជិល · ขี้เกียจทำ (khîi-gìat tham) ខ្ជិលធ្វើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งวด กางเกง กางเกงยีนส์ กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว กางเกงใน ขาสั้น กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม กระชาย เกียจคร้าน เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ หลัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.