Skip to content

กระเด็น

grà-den [ក្រាដេន]
  1. verb ខ្ទាត; ខ្ទាតចេញ
    to splash; to bounce off; to splatter
    ระวังน้ำมันร้อนกระเด็นใส่
    ប្រយ័ត្នប្រេងក្តៅខ្ទាតត្រូវ
    Beware of hot oil splattering on you.

Syllables: กระ (grà, low) + เด็น (den, mid)

មានន័យថា «ខ្ទាត, ផ្លាត, កន្ត្រាក់ធ្លាយ» ដូចជាប្រេងខ្ទាតពេលបំពង ឬទឹកខ្ទាតប្រឡាក់អាវ។ ពាក្យនេះត្រូវជួបញឹកញាប់ក្នុងផ្ទះបាយ ឬការដ្ឋានសំណង់ពេលកាត់ដែក។ ត្រូវបន្លឺសូរ «ក្រាក់» (grà) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង «กระโดด» (លោត)។

Means 'to splash', 'spatter', or 'bounce/fly off violently' (e.g., hot oil splattering or debris flying). Commonly used around cooking oil and factory operations.

More examples

  • ระวังน้ำมันกระเด็นใส่ตานะ ครับ
    rá-wang nám-man grà-den sài dtaa ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ណាំ-ម៉ាន់ ក្រៈ-ដេន សាយ តា ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នប្រេងឆាខ្ទាតចូលភ្នែកណា៎បាទ។
    Watch out for cooking oil splashing into your eyes.
  • น้ำสกปรกกระเด็นโดนเสื้อเปื้อนหมดเลย ค่ะ
    nám sòk-gà-bpròk grà-den doon sʉ̂a bpʉ̂an mòt ləəi khâ · ណាំ ស៊ុក-កៈ-ប្រុក ក្រៈ-ដេន ដូន ស៊ឿ ប៉ឿន ម៉ុត ឡើយ ខាក់
    ទឹកកខ្វក់ខ្ទាតត្រូវអាវប្រឡាក់អស់រលីងចាស។
    Dirty water splashed onto my shirt and soiled it all.
  • ตัดเหล็กต้องใส่แว่น เดี๋ยวสะเก็ดไฟกระเด็นเข้าตา ครับ
    dtàt lèk dtɔ̂ng sài wɛ̂n dǐao sà-gèt fai grà-den khâo dtaa kráp · ទាត់ ឡិក តង់ សាយ វ៉ែន ឌៀវ សៈ-កិត ហ្វៃ ក្រៈ-ដេន ខៅ តា ក្រាប់
    កាត់ដែកត្រូវពាក់វ៉ែនតា ប្រយ័ត្នកម្ទេចភ្លើងខ្ទាតចូលភ្នែកបាទ។
    You must wear safety goggles when cutting steel, or sparks will fly into your eyes.

Common phrases: น้ำมันกระเด็น (nám-man grà-den) ប្រេងឆាខ្ទាត · กระเด็นเข้าตา (grà-den khâo dtaa) ខ្ទាតចូលភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว กางเกงใน ขาสั้น กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม กระชาย เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ หลัง หมอนขวาน ปลอกหมอน หมอนหนุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.