หลังเท้า
lǎng-tháo [ឡាំងថៅ]- noun ខ្នងជើងinstep; top of the footของหนักตกใส่หลังเท้าเจ็บมาก
របស់ធ្ងន់ធ្លាក់ត្រូវខ្នងជើងឈឺណាស់
A heavy object fell on the instep, hurting very badly.
Syllables: หลัง (lǎng, rising) + เท้า (tháo, high)
មានន័យថា «ខ្នងជើង» (ផ្នែកខាងលើនៃប្រអប់ជើង)។ ផ្ទុយពី «ฝ่าเท้า» (fàa-tháo) ដែលជាបាតជើង។ ក្នុងការងារសំណង់ ឬរោងចក្រ តែងមានការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ធ្លាក់ត្រូវខ្នងជើង ដូច្នេះត្រូវស្គាល់ពាក្យនេះពេលទៅពេទ្យ។
Means 'instep' or 'top of the foot'. Opposite of 'fàa-tháo' (sole of the foot). Critical in safety and workplace injury contexts.
More examples
- ของหนักตกใส่หลังเท้า เจ็บมากเลย ครับ
khɔ̌ɔng nàk dtòk sài lǎng-tháo jèp mâak ləəi kráp · ខង ណាក់ តុក សាយ ឡាំង-ថៅ ចិប ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
របស់ធ្ងន់ធ្លាក់ចំខ្នងជើង ឈឺខ្លាំងណាស់បាទ។
A heavy object fell onto the top of my foot; it hurts so bad. - ใส่รองเท้าเซฟตี้เพื่อป้องกันหลังเท้า นะคะ
sài rɔɔng-tháo séep-dtîi phʉ̂a bpɔ̂ng-gan lǎng-tháo ná khá · សាយ រ៉ង-ថៅ សេហ្វ-ទី ភឿ ប៉ង់-កាន់ ឡាំង-ថៅ ណៈ ខាក់
ពាក់ស្បែកជើងសុវត្ថិភាពដើម្បីការពារខ្នងជើងណា៎ចាស។
Wear safety shoes to protect the top of your feet. - มีแผลบวมแดงตรงหลังเท้า ต้องไปหาหมอ ครับ
mii phɛ̌ɛ buam dɛɛng dtrong lǎng-tháo dtɔ̂ng bpai hǎa mɔ̌ɔ kráp · មី ផ្លែ បួម ដែង ត្រង់ ឡាំង-ថៅ តង់ ប៉ៃ ហា ម៉ ក្រាប់
មានដំបៅហើមក្រហមនៅត្រង់ខ្នងជើង ត្រូវតែទៅជួបគ្រូពេទ្យបាទ។
There is a red, swollen sore on the instep; I must go see a doctor.
Common phrases: เจ็บหลังเท้า (jèp lǎng-tháo) ឈឺខ្នងជើង · กระดูกหลังเท้า (grà-dùuk lǎng-tháo) ឆ្អឹងខ្នងជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระชาย เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังมือ หลัง หมอนขวาน ปลอกหมอน หมอนหนุน สูง อาย สีดำ ดำ หอยแครง หอยนางรม เสือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.