Skip to content

หอมหัวใหญ่

hɔ̌ɔm-hǔa-yài [ហមហួយ៉ៃ]
  1. noun ខ្ទឹមបារាំង
    onion; big onion
    ผัดหมูใส่หอมหัวใหญ่
    ឆាសាច់ជ្រូកដាក់ខ្ទឹមបារាំង
    Stir-fried pork with onions.

Syllables: หอม (hɔ̌ɔm, rising) + หัว (hǔa, rising) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «ខ្ទឹមបារាំង» មើមមូលធំៗ ពណ៌សឬលឿងស្រាល។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តដាក់ក្នុងសម្លស៊ុប បាយឆា ឬញាំផ្សេងៗ។ ខ្មែរយើងហៅខ្ទឹមបារាំង តែថៃហៅតាមរូបរាងថា «ខ្ទឹមមើមធំ»។

Refers to common yellow or white onions. Used widely in fried rice, soups, and spicy salads. Contrast with 'hǔa-hɔ̌ɔm' / 'hɔ̌ɔm-dɛɛng' (shallot).

More examples

  • ข้าวผัดจานนี้ใส่หอมหัวใหญ่เยอะ อร่อยหวานดี ครับ
    khâao-phàt jaan née sài hɔ̌ɔm-hǔa-yài yə́ à-rɔ̀ɔi wǎan dii kráp · ខៅ-ផាត់ ចាន នី សាយ ហម-ហួ-យ៉ៃ យ៉ើ អៈ-រ៉យ វ៉ាន ឌី ក្រាប់
    បាយឆាមួយចាននេះដាក់ខ្ទឹមបារាំងច្រើន ឆ្ងាញ់ផ្អែមល្អណាស់បាទ។
    This plate of fried rice has plenty of onions, giving it a delicious natural sweetness.
  • หั่นหอมหัวใหญ่เป็นเส้นๆ ใส่ในยำ นะคะ
    hàn hɔ̌ɔm-hǔa-yài bpen sên-sên sài nai yam ná khá · ហាន់ ហម-ហួ-យ៉ៃ ប៉េន ស៊ែន-ស៊ែន សាយ ណៃ យ៉ាំ ណៈ ខាក់
    ហាន់ខ្ទឹមបារាំងជាសរសៃៗដាក់ចូលក្នុងញាំណា៎ចាស។
    Slice the onion into strips to put into the spicy salad.
  • ไปซื้อหอมหัวใหญ่มาสองกิโล หน่อยครับ
    bpai sʉ́ʉ hɔ̌ɔm-hǔa-yài maa sɔ̌ɔng gí-loo nɔ̀i kráp · ប៉ៃ ស៊ឺ ហម-ហួ-យ៉ៃ ម៉ា សង គី-ឡូ ណយ ក្រាប់
    ជួយទៅទិញខ្ទឹមបារាំងមកពីរគីឡូបន្តិចបាទ។
    Please go buy two kilograms of onions.

Common phrases: ผัดหอมหัวใหญ่ (phàt hɔ̌ɔm-hǔa-yài) ឆាខ្ទឹមបារាំង · หั่นหอมหัวใหญ่ (hàn hɔ̌ɔm-hǔa-yài) ហាន់ខ្ទឹមបារាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม กระชาย เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ หลัง หมอนขวาน ปลอกหมอน หมอนหนุน สูง อาย สีดำ ดำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.