Skip to content

หัวหอม

hǔa-hɔ̌ɔm [ហួហម]
  1. noun ខ្ទឹមក្រហម; ខ្ទឹម
    shallot; red onion
    แม่ซอยหัวหอมใส่ไข่เจียว
    ម៉ែហាន់ខ្ទឹមក្រហមដាក់ពងទាចៀន
    Mother slices shallots into the omelet.

Syllables: หัว (hǔa, rising) + หอม (hɔ̌ɔm, rising)

មានន័យថា «ខ្ទឹមក្រហម» (shallot) ដែលគេប្រើបំពង ឬបុកក្នុងគ្រឿងការី។ ច្រើនហៅកាត់ខ្លីថា «หอมแดง» (hɔ̌ɔm-dɛɛng)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «หอมหัวใหญ่» ដែលជាខ្ទឹមបារាំងមូលធំៗ។

Refers to shallots or small red onions. Thais also commonly call them 'hɔ̌ɔm-dɛɛng'. Distinguish from 'hɔ̌ɔm-hǔa-yài' (regular big onions).

More examples

  • ช่วยปอกหัวหอมห้าหัวหน่อย ครับ
    chûai bpɔ̀ɔk hǔa-hɔ̌ɔm hâa hǔa nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ប៉ក ហួ-ហម ហា ហួ ណយ ក្រាប់
    ជួយបកសំបកខ្ទឹមក្រហមប្រាំមើមបន្តិចបាទ។
    Please help me peel five shallots.
  • เจียวหัวหอมให้เหลืองกรอบแล้วโรยหน้า นะคะ
    jiaao hǔa-hɔ̌ɔm hâi lʉ̌ang grɔ̀ɔp lέɛo rooi nâa ná khá · ចៀវ ហួ-ហម ហាយ លឿង ក្រប ឡែវ រ៉ូយ ណា ណៈ ខាក់
    បំពងខ្ទឹមក្រហមឱ្យឡើងលឿងស្រួយ រួចរោយពីលើណា៎ចាស។
    Fry the shallots until golden brown and crispy, then sprinkle them on top.
  • หั่นหัวหอมแล้วแสบตา ร้องไห้เลย ครับ
    hàn hǔa-hɔ̌ɔm lέɛo sɛ̀ɛp dtaa rɔ́ɔng-hâai ləəi kráp · ហាន់ ហួ-ហម ឡែវ សែប តា រ៉ង-ហាយ ឡើយ ក្រាប់
    ហាន់ខ្ទឹមក្រហមហើយក្រហាយភ្នែក ហូរទឹកភ្នែកតែម្តងបាទ។
    Cutting shallots stung my eyes so badly that I started tearing up.

Common phrases: หอมแดง (hɔ̌ɔm-dɛɛng) ខ្ទឹមក្រហម · หัวหอมเจียว (hǔa-hɔ̌ɔm jiaao) ខ្ទឹមក្រហមបំពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขาสั้น กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม กระชาย เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ หลัง หมอนขวาน ปลอกหมอน หมอนหนุน สูง อาย สีดำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.