ขิง
khǐng [ឃីង]- noun ខ្ញីgingerต้มน้ำขิงกินแก้หนาว
ដាំទឹកខ្ញីផឹកបំបាត់រងា
Boil ginger water to drink against the cold. - verb អួត; សម្ញែងto brag; to flex; to show offซื้อโทรศัพท์ใหม่มา อย่าเอามาขิงนะ
ទិញទូរសព្ទថ្មីមក កុំយកមកអួតណា
Got a new phone, don't start flexing it.
Syllables: ขิง (khǐng, rising)
មានន័យថា «ខ្ញី» ជាបន្លែគ្រឿងទេសប្រចាំថ្ងៃ។ ក្នុងភាសាសព្វថ្ងៃយុវវ័យថៃយកពាក្យនេះមកនិយាយលេងបែបស្លែង (slang) មានន័យថា «អួតអាង» តែបើនិយាយទូទៅគឺមើមខ្ញី។ ខ្មែរយើងងាយចាំព្រោះសូរ «ខិង» ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ខ្ញី» ខ្លះដែរ។
Literally means 'ginger'. In modern Thai youth slang, it also informally means 'to brag' or 'show off', though in cooking contexts it strictly refers to ginger root.
More examples
- ต้มน้ำขิงร้อนๆ ดื่มแก้หวัดดีมาก ครับ
dtôm nám khǐng rɔ́ɔn-rɔ́ɔn dʉ̀ʉm gɛ̂ɛ wàt dii mâak kráp · តុំ ណាំ ខីង រ៉ន-រ៉ន ដឺម កែ វ៉ាត់ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ដាំទឹកខ្ញីក្តៅៗផឹកកាត់ផ្តាសាយបានល្អណាស់បាទ។
Drinking hot boiled ginger tea is great for relieving a cold. - ไก่ผัดขิงจานนี้ใส่ขิงเยอะสะใจดี ค่ะ
gài phàt khǐng jaan née sài khǐng yə́ sà-jai dii khâ · កាយ ផាត់ ខីង ចាន នី សាយ ខីង យ៉ើ សៈ-ចៃ ឌី ខាក់
មាន់ឆាខ្ញីមួយចាននេះ ដាក់ខ្ញីច្រើនត្រូវចិត្តណាស់ចាស។
This stir-fried chicken with ginger has plenty of ginger, just as I like it. - ซื้อขิงแก่มาต้มซุปกระดูกหมู หน่อยครับ
sʉ́ʉ khǐng gɛ̀ɛ maa dtôm súp grà-dùuk-mǔu nɔ̀i kráp · ស៊ឺ ខីង គែ ម៉ា តុំ ស៊ុប ក្រៈ-ឌូក-មូ ណយ ក្រាប់
ជួយទិញខ្ញីចាស់យកមកស្លស៊ុបឆ្អឹងជ្រូកបន្តិចមកបាទ។
Please buy some mature ginger to make pork rib soup.
Common phrases: น้ำขิง (nám khǐng) ទឹកខ្ញី · ไก่ผัดขิง (gài phàt khǐng) មាន់ឆាខ្ញី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กางเกงยีนส์ กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว กางเกงใน ขาสั้น กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม กระชาย เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ หลัง หมอนขวาน ปลอกหมอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.