Skip to content

กะทิ

gà-thí [កាធី]
  1. noun ខ្ទិះដូង; ខ្ទិះ
    coconut milk
    แกงเขียวหวานใส่กะทิข้น
    ការីខៀវផ្អែមដាក់ខ្ទិះដូងខាប់
    Green curry with thick coconut milk.

Syllables: กะ (gà, low) + ทิ (thí, high)

មានន័យថា «ខ្ទិះដូង» ប្រើប្រចាំក្នុងមុខម្ហូបថៃ ទាំងសម្លការី បង្អែម និងតុងយាំមួយចំនួន។ ខ្មែរយើងហៅ «ខ្ទិះ» ថៃហៅ «កាក់ធី»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ទិ» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសំឡេងរាបស្មើទេ។

Refers to 'coconut milk' or coconut cream, central to Thai curries and desserts. Note the high tone on the second syllable 'thí'.

More examples

  • แกงเขียวหวานหม้อนี้ใส่กะทิเข้มข้นมาก ครับ
    gɛɛng-khǐao-wǎan mɔ̂ɔ née sài gà-thí khêm-khôn mâak kráp · គែង-ខៀវ-វ៉ាន ម៉ នី សាយ កៈ-ធី ខឹម-ខុន ម៉ាក ក្រាប់
    សម្លការីបៃតងមួយឆ្នាំងនេះ ដាក់ខ្ទិះដូងខាប់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    This pot of green curry has very rich and thick coconut milk.
  • ไปซื้อกะทិกล่องที่เซเว่นให้หน่อย ค่ะ
    bpai sʉ́ʉ gà-thí glɔ̀ng thîi see-wên hâi nɔ̀ɔi khâ · ប៉ៃ ស៊ឺ កៈ-ធី ក្លង ធី សេ-វ៉េន ហាយ ណយ ខាក់
    ទៅទិញខ្ទិះដូងប្រអប់នៅសេវេនឱ្យខ្ញុំបន្តិចចាស។
    Please go buy a carton of coconut milk at 7-Eleven for me.
  • ขนมไทยส่วนใหญ่ต้องใช้น้ำกะทิสด ครับ
    khà-nǒm thai sùan-yài dtɔ̂ng chái nám gà-thí sòt kráp · ខាក់-ណុម ថាយ សួន-យ៉ៃ តង់ ឆាយ ណាំ កៈ-ធី ស៊ុត ក្រាប់
    បង្អែមថៃភាគច្រើនត្រូវតែប្រើទឹកខ្ទិះដូងស្រស់បាទ។
    Most Thai desserts require fresh coconut milk.

Common phrases: น้ำกะทิ (nám gà-thí) ទឹកខ្ទិះដូង · หัวกะทิ (hǔa gà-thí) ក្បាលខ្ទិះ / កំពូល (អ្នកពូកែ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กางเกงใน ขาสั้น กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม กระชาย เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ หลัง หมอนขวาน ปลอกหมอน หมอนหนุน สูง อาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.