หวาดระแวง
wàat-rá-wɛɛng [វ៉ាត-រ៉ា-វ៉ែង]- verb សង្ស័យខ្លាចរអា; ភ័យព្រួយមិនទុកចិត្តbe paranoid; be suspicious and fearfulเขาเป็นคนหวาดระแวงคนรอบข้าง
គាត់ជាមនុស្សសង្ស័យភ័យខ្លាចមនុស្សជុំវិញខ្លួន
He is paranoid about the people around him
Syllables: หวาด (wàat, low) + ระ (rá, high) + แวง (wɛɛng, mid)
មានន័យថា «សង្ស័យខ្លាចគេធ្វើបាប» ឬ «ភ័យព្រួយមិនទុកចិត្ត»។ ថៃប្រើពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍មិនទុកចិត្តអ្នកដទៃដោយសារការភ័យខ្លាច។ ត្រូវចាំថា ระแวง ចេញសំឡេងរហ័ស ឯ แวง ជាសំឡេងវែង។
Means to be paranoid or distrustful out of fear. Thais use it when someone is overly suspicious of others or constantly looking over their shoulder.
More examples
- เขาหวาดระแวงจนไม่กล้าไว้ใจใครครับ
kǎo wàat-rá-wɛɛng jon mâi glâa wái-jai krai kráp · ខៅ វ៉ាត-រ៉ាក់-វ៉ែង ចុន ម៉ៃ ក្លា វ៉ៃ-ចាយ ក្រាយ ក្រាប់
គាត់ភ័យសង្ស័យរហូតដល់មិនហ៊ានទុកចិត្តអ្នកណាឡើយបាទ
He is so paranoid that he doesn't dare trust anyone. - อย่าหวาดระแวงไปเองเลยนะคะ
yàa wàat-rá-wɛɛng bpai eeng ləəi ná ká · យ៉ា វ៉ាត-រ៉ាក់-វ៉ែង ប៉ៃ អេង ឡើយ ណា ខាក់
កុំភ័យគិតសង្ស័យច្រើនពេកដោយខ្លួនឯងអីណា
Don't get paranoid all by yourself. - ผู้จัดการหวาดระแวงว่าจะโดนโกงเงินครับ
pûu-jàt-gaan wàat-rá-wɛɛng wâa jà doon goong ngən kráp · ភូ-ចាត់-កាន វ៉ាត-រ៉ាក់-វ៉ែង វ៉ា ចាក់ ដូន គោង ងឺន ក្រាប់
អ្នកគ្រប់គ្រងបារម្ភសង្ស័យខ្លាចគេបន្លំលុយបាទ
The manager is paranoid that he will be cheated out of money.
Common phrases: อาการหวาดระแวง (aa-gaan wàat-rá-wɛɛng) អាការសង្ស័យភ័យខ្លាច · เกิดความหวาดระแวง (gə̀ət kwaam-wàat-rá-wɛɛng) កើតការសង្ស័យមិនទុកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วาดฝัน วายร้าย วาย วายชีวา วอมแวม ว่อน เว้า เวิ้งว้าง เหวี่ยง แหวน หวั่น หวาดกลัว หวาดเสียว วัยเยาว์ วัยวะ วัตถุ วัตถุนิยม วัตถุประสงค์ วัตถุโบราณ วัตถุระเบิด วานนี้ วิตามิน วิทยุสื่อสาร วิภัตติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.