Skip to content

เหวี่ยง

wìang [វៀង]
  1. verb គ្រវាត់; បោះបោក; ឆេវឆាវ
    swing; fling; hurl
    เขาเหวี่ยงกระเป๋าลงบนเตียง
    គាត់គ្រវាត់កាបូបទៅលើគ្រែ
    He flung the bag onto the bed

Syllables: เหวี่ยง (wìang, low)

មានន័យចំថា បោះ គ្រវែង ឬយោលខ្លាំង។ ក្នុងសម័យនេះ ថៃនិយមប្រើជាន័យធៀបថា «បញ្ចេញកំហឹងឆេវឆាវ ឬឡាំប៉ាដាក់គេដោយគ្មានហេតុផល» (អារម្មណ៍ប្រែប្រួល)។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការពេលមេខឹង។

Literally means to swing, fling, or hurl violently. In modern colloquial Thai, it commonly means to snap, throw a tantrum, or be moody and lash out at people.

More examples

  • อย่าเหวี่ยงของแบบนั้น เดี๋ยวก็พังหรอกครับ
    yàa wìang kɔ̌ɔng bɛ̀ɛp nán, dǐao gɔ̂ɔ phang rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា វៀង ខង បែប ណាន់, ឌៀវ ក៏ ផាំង រ៉ក ក្រាប់
    កុំគ្រវែងរបស់របរបែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នខូចអស់ណាទាន។
    Don't fling things like that; they'll break.
  • วันนี้หัวหน้าอารมณ์ไม่ดี เหวี่ยงใส่ทุกคนเลยค่ะ
    wan-níi hǔa-nâa aa-rom mâi dii, wìang sài thúk kon ləəi kâ · វ៉ាន់-នី ហួ-ណា អា-រ៉ុម ម៉ៃ ឌី, វៀង សៃ ធុក ខុន ឡើយ ខាក់
    ថ្ងៃនេះមេអារម្មណ៍មិនល្អ ឡាំប៉ាជះកំហឹងដាក់គេគ្រប់គ្នាទាំងអស់ចាស។
    The boss is in a bad mood today, snapping at everyone.
  • เขาจับแขนผมแล้วเหวี่ยงลงพื้นครับ
    káo jàp kɛ̌ɛn phǒm lɛ́ɛo wìang long phʉ́ʉn kráp · ខៅ ចាប់ ខែន ភុម ឡែវ វៀង ឡុង ភឺន ក្រាប់
    គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំហើយគ្រវែងផ្កាប់ទៅលើដីបាទ។
    He grabbed my arm and hurled me to the ground.

Common phrases: เหวี่ยงวีน (wìang-wiin) ឆេវឆាវឡាំប៉ាដាក់គេ · เหวี่ยงแห (wìang-hɛ̌ɛ) បោះសំណាញ់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วางยา วางก้าม วางท่า วางมือ วาดฝัน วายร้าย วาย วายชีวา วอมแวม ว่อน เว้า เวิ้งว้าง แหวน หวั่น หวาดกลัว หวาดระแวง หวาดเสียว วัยเยาว์ วัยวะ วัตถุ วัตถุนิยม วัตถุประสงค์ วัตถุโบราณ วัตถุระเบิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.