วาย
waai [វ៉ាយ]- verb ផុត; រលត់; ស្ងប់ស្ងាត់cease; finish; subsideตลาดวายแล้ว ไม่มีของขาย
ផ្សាររលាយ (ស្ងប់) ហើយ គ្មានអីលក់ទេ
The market has wound down, nothing left for sale
Syllables: วาย (waai, mid)
មានន័យថា រលត់ បាត់ រសាយ ឬផុតរដូវ។ គេច្រើនជួបក្នុងពាក្យ ផ្សាររំសាយ (ตลาดวาย), ខ្យល់ស្ងប់ (ลมวาย)។ ត្រូវប្រយ័ត្ន៖ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន យុវវ័យថៃប្រើពាក្យ «វ៉ាយ» (Y) សំដៅលើរឿងភាគស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Boy's Love) ផងដែរ។
Means to cease, subside, die down, or finish (as in market closing hours or seasonal crops). Modern slang also uses วาย to refer to Boys' Love (Yaoi) media.
More examples
- ไปถึงตลาดก็วายหมดแล้วครับ
bpai thʉ̌ng dtà-làat gɔ̂ɔ waai mòt lɛ́ɛo kráp · ប៉ៃ ថឺង តា-ឡាត ក៏ វ៉ាយ មុត ឡែវ ក្រាប់
ទៅដល់ផ្សារ គេរំសាយផ្សារបាត់អស់ទៅហើយបាទ។
By the time I reached the market, it had already closed down. - รอให้พายุวายก่อนค่อยเดินทางนะคะ
rɔɔ hâi phaa-yú waai gɔ̀ɔn khɔ̂i dəən-thaang ná ká · រ រ ហៃ ផា-យុ វ៉ាយ ហ្កន ខយ ឌើន-ថាង ណា ខាក់
រង់ចាំឱ្យព្យុះស្ងប់សិន សឹមបន្តដំណើរណា៎ចាស។
Wait for the storm to subside before traveling. - งานเลี้ยงเลิกแล้ว คนวายไปหมดแล้วครับ
ngaan-líang lə̂ək lɛ́ɛo, kon waai bpai mòt lɛ́ɛo kráp · ង៉ាន-លៀង លើក ឡែវ, ខុន វ៉ាយ ប៉ៃ មុត ឡែវ ក្រាប់
កម្មវិធីជប់លៀងចប់ហើយ មនុស្សបែកខ្ញែកទៅអស់ហើយបាទ។
The party is over; everyone has dispersed.
Common phrases: ตลาดวาย (dtà-làat waai) ផ្សាររំសាយ; ផ្សារទំរាំរលត់ · ไม่รู้วาย (mâi rúu waai) ឥតឈប់ឈរ; គ្មានស្រាកស្រាន្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วารสาร วาณิชย์ วาทศิลป์ วางใจ วางมัดจำ วางตัว วางยา วางก้าม วางท่า วางมือ วาดฝัน วายร้าย วายชีวา วอมแวม ว่อน เว้า เวิ้งว้าง เหวี่ยง แหวน หวั่น หวาดกลัว หวาดระแวง หวาดเสียว วัยเยาว์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.