วายชีวา
waai-chii-waa [វ៉ាយ-ឈី-វ៉ា]- verb ស្លាប់; អស់សង្ខារpass away; perish; dieคนรักของเขาวายชีวาจากโรคร้าย
គូស្នេហ៍របស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺកាចសាហាវ
His lover passed away from a severe disease
Syllables: วาย (waai, mid) + ชี (chii, mid) + วา (waa, mid)
ជាពាក្យកាព្យ និងរាជស័ព្ទកម្រិតខ្ពស់ មានន័យថា ស្លាប់ អស់សង្ខារ ឬទទួលមរណភាព។ មិនប្រើក្នុងការនិយាយសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃទេ គឺឃើញតែក្នុងកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ឬព័ត៌មានបុរាណ។ ខ្មែរត្រូវប្រើពាក្យប្រចាំថ្ងៃថា ស្លាប់ (ตาย) ធម្មតា។
Poetic and literary term meaning to perish, pass away, or depart this life. It is never used in everyday conversation, only in poetry or classical literature.
More examples
- ท่านต่อสู้จนวายชีวาในสนามรบ
thâan dtɔ̀ɔ-sûu jon waai-chii-waa nai sà-nǎam-róp · ថាន ត្រ-ស៊ូ ចុន វ៉ាយ-ឈី-វ៉ា ណៃ សៈ-ណាម-រ៉ុប
លោកបានតស៊ូរហូតដល់អស់សង្ខារនៅលើសមរភូមិ។
He fought until his death on the battlefield. - แม้กายจะวายชีวา แต่ชื่อยังคงอยู่
mɛ́ɛ gaai jà waai-chii-waa, dtɛ̀ɛ chʉ̂ʉ yang kong yùu · ម៉ែ ហ្កាយ ចាក់ វ៉ាយ-ឈី-វ៉ា, ទែ ឈឺ យ៉ាង ខុង យូ
ទោះបីរូបកាយត្រូវបាត់បង់ជីវិត តែកិត្តិស័ព្ទនៅតែស្ថិតស្ថេរ។
Even if the physical body perishes, the name remains. - บทกวีนี้กล่าวถึงแม่ทัพผู้ยอมวายชีวาเพื่อชาติ
bòt-gà-wii níi glàao thʉ̌ng mɛ̂ɛ-tháp phûu yɔɔm waai-chii-waa phʉ̂a châat · បុត់-ហ្កាក់-វី នី ខ្លាវ ថឺង ម៉ែ-ថាប់ ភូ យ៉ម វ៉ាយ-ឈី-វ៉ា ភឿ ឆាត
កំណាព្យនេះរៀបរាប់ពីមេទ័ពដែលសុខចិត្តបូជាជីវិតដើម្បីជាតិ។
This poem tells of a general who sacrificed his life for the nation.
Common phrases: วายชนม์ (waai-chon) ទទួលមរណភាព; អស់ព្រះជន្ម · สิ้นชีวา (sîn-chii-waa) អស់ជីវិត; ស្លាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วาณิชย์ วาทศิลป์ วางใจ วางมัดจำ วางตัว วางยา วางก้าม วางท่า วางมือ วาดฝัน วายร้าย วาย วอมแวม ว่อน เว้า เวิ้งว้าง เหวี่ยง แหวน หวั่น หวาดกลัว หวาดระแวง หวาดเสียว วัยเยาว์ วัยวะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.