หวาดกลัว
wàat-glua [វ៉ាត-ក្លួ]- verb ភ័យខ្លាច; តក់ស្លុតbe frightened; fear; dreadเด็กๆ หวาดกลัวเสียงฟ้าร้อง
ក្មេងៗភ័យខ្លាចសំឡេងផ្គរលាន់
Children are terrified of the sound of thunder
Syllables: หวาด (wàat, low) + กลัว (glua, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ភ័យខ្លាច» ឬ «តក់ស្លុត» ខ្លាំងជាងពាក្យ กลัว ធម្មតា។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងរឿងដំណាល ព័ត៌មាន ឬពេលជួបហេតុការណ៍គួរឱ្យរន្ធត់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង กล (gl-) ឱ្យជាប់គ្នា កុំអានដាច់ពីគ្នា។
Means to dread or be terrified, stronger and more formal than plain กลัว. Commonly heard in news, storytelling, or traumatic contexts.
More examples
- เด็กๆ หวาดกลัวเสียงฟ้าร้องมากครับ
dèk-dèk wàat-glua sǐang fáa-rɔ́ɔng mâak kráp · ដេក-ដេក វ៉ាត-ក្លួ សៀង ហ្វារ៉ង ម៉ាក ក្រាប់
ក្មេងៗភ័យខ្លាចសម្លេងផ្គរលាន់ខ្លាំងណាស់បាទ
The children are terrified of the thunder. - เธอรู้สึกหวาดกลัวเมื่อต้องอยู่คนเดียวค่ะ
təə rúu-sʉ̀k wàat-glua mʉ̂a dtɔ̂ɔng yùu kon diao kâ · ធើ រូសឹក វ៉ាត-ក្លួ មឿ ត្រង យូ ឃុន ឌៀវ ខាក់
នាងមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចពេលត្រូវនៅម្នាក់ឯងចាស
She feels frightened when she has to be alone. - ชาวบ้านต่างพากันหวาดกลัวโจรปล้นครับ
chaao-bâan dtàang paa gan wàat-glua joon bplɔ̂n kráp · ឆាវ-បាន តាង ផា កាន់ វ៉ាត-ក្លួ ចូន ប្លន់ ក្រាប់
អ្នកភូមិទាំងអស់គ្នាភ័យខ្លាចចោរប្លន់ណាស់បាទ
The villagers were terrified of the robbers.
Common phrases: ความหวาดกลัว (kwaam-wàat-glua) ការភ័យខ្លាច / ភាពតក់ស្លុត · รู้สึกหวาดกลัว (rúu-sʉ̀k wàat-glua) មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วางมือ วาดฝัน วายร้าย วาย วายชีวา วอมแวม ว่อน เว้า เวิ้งว้าง เหวี่ยง แหวน หวั่น หวาดระแวง หวาดเสียว วัยเยาว์ วัยวะ วัตถุ วัตถุนิยม วัตถุประสงค์ วัตถุโบราณ วัตถุระเบิด วานนี้ วิตามิน วิทยุสื่อสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.