หวิด
wìt [វីត]- adverb ស្ទើរតែ; ប៊ិះalmost; nearly; narrowlyรถมอเตอร์ไซค์หวิดจะชนเสาไฟ
ម៉ូតូប៊ិះនឹងបុកបង្គោលភ្លើង
The motorcycle almost hit the utility pole.
Syllables: หวิด (wìt, low)
មានន័យថា «ស្ទើរតែ» ឬ «ប្រផិតប្រផើយ»។ ប្រើទោលៗបានស្រួលក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ស្មើនឹងពាក្យ «เกือบ» ឬ «หวุดหวิด»។ សំឡេងទាបខ្លី។
A colloquial adverb meaning almost, nearly, or by a hair's breadth; interchangeable with 'gʉ̀ap' or short for 'wùt-wìt'. Low tone.
More examples
- เมื่อกี้หวิดตกบันไดแล้วไหมล่ะ
mʉ̂a-gíi wìt dtòk ban-dai lɛ́ɛo mǎi lâ · មឿ-គី វីត តុក ប៊ាន់-ដាយ ឡែវ ម៉ៃ ឡាក់
អម្បាញ់មិញស្ទើរតែធ្លាក់កាំជណ្តើរទៅហើយតើ!
Just now I almost fell down the stairs! - รถหวิดชนหมาที่วิ่งตัดหน้าครับ
rót wìt chon mǎa thîi wîng dtàt nâa kráp · រ៉ុត វីត ឆុន ម៉ា ធី វីង កាត់ ណា ក្រាប់
ឡានស្ទើរតែបុកឆ្កែដែលរត់កាត់មុខបាត់ទៅហើយ។
The car almost hit a dog that ran across the road. - คะแนนสอบหวิดตกไปนิดเดียวเองค่ะ
khá-nɛɛn sɔ̀ɔp wìt dtòk bpai nít-diao eeng khâ · ខាក់-ណែន សប វីត តុក ប៉ៃ នីត-ឌៀវ អេង ខាក់
ពិន្ទុប្រឡងស្ទើរតែធ្លាក់បន្តិចទៅហើយចា៎។
My test score was just a tiny bit away from failing.
Common phrases: หวิดตาย (wìt dtaai) ស្ទើរតែស្លាប់ · หวิดล้ม (wìt lóm) ស្ទើរតែដួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หวานเจี๊ยบ หวานแหวว หวาย หวีด หวุดหวิด หวือหวา หวังใจ หว่าน หว่านล้อม หวอ หวอมแวม หวอน หวี หวีผม หวึง ว้า วิจิตรศิลป์ วิทยาลัยเทคนิค วิทยาเขตย่อย วิวาทะ วิศวกรรม วิศวกรรมศาสตร์ วิวัฒน์ วิสัยทัศน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.