หวานแหวว
wǎan-wɛ̌ɛo [វ៉ានវ៉ែវ]- adjective ផ្អែមល្ហែម; ស្រស់ស្រាយ (ស្នេហា)sweet; lovey-dovey; romanticคู่รักคู่นี้ดูหวานแหววกันดี
គូស្នេហ៍មួយគូនេះមើលទៅផ្អែមល្ហែមគ្នាល្អ
This couple looks so sweet and romantic together.
Syllables: หวาน (wǎan, rising) + แหวว (wɛ̌ɛo, rising)
ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាពីភាពផ្អែមល្ហែម ស្នេហ៍ស្អិតល្មួត ឬបែបមនោសញ្ចេតនាយុវវ័យ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងភាសានិយាយបែបលេងសើច ឬចំអន់គូស្នេហ៍។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «หวาน» ធម្មតាដែលសំដៅលើរសជាតិផ្អែម។
Describes overly sweet, cheesy, or lovey-dovey romantic behavior. Commonly used in casual conversations to tease couples; do not confuse with plain 'wǎan' (sweet taste).
More examples
- คู่นี้หวานแหววกันจังเลยนะ
khûu-níi wǎan-wɛ̌ɛo gan jang looi ná · ឃូ-នី វ៉ាន-វ៉ែវ កាន់ ចាំង ឡើយ ណា
គូនេះផ្អែមល្ហែមដាក់គ្នាខ្លាំងដល់ហើយណ៎ា។
This couple is so lovey-dovey! - เขาชอบดูหนังรักหวานแหววค่ะ
kháo chɔ̂ɔp duu nǎng rák wǎan-wɛ̌ɛo khâ · ខៅ ឆប ឌូ ណាំង រ៉ាក់ វ៉ាន-វ៉ែវ ខាក់
គាត់ចូលចិត្តមើលរឿងស្នេហាបែបផ្អែមល្ហែមណាស់។
She likes watching cheesy romantic movies. - ไม่ต้องทำเสียงหวานแหววขนาดนั้นก็ได้ครับ
mâi dtɔ̂ng tham sǐang wǎan-wɛ̌ɛo khà-nàat nán gɔ̂ɔ dâai kráp · ម៉ៃ តង់ ថាំ សៀង វ៉ាន-វ៉ែវ ខៈ-ណាត ណាន់ ក៏ ដាយ ក្រាប់
មិនបាច់ធ្វើសំឡេងផ្អែមស្រទន់ដល់ថ្នាក់ហ្នឹងក៏បានដែរ។
You don't need to use such a sweet, flirtatious voice.
Common phrases: ความรักหวานแหวว (khwaam-rák wǎan-wɛ̌ɛo) ស្នេហាផ្អែមល្ហែម · หนังหวานแหวว (nǎng wǎan-wɛ̌ɛo) រឿងកុនមនោសញ្ចេតនាផ្អែមល្ហែម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหว ไหว้วาน ไหว้ ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานเจี๊ยบ หวาย หวีด หวุดหวิด หวือหวา หวังใจ หว่าน หว่านล้อม หวอ หวอมแวม หวอน หวิด หวี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.