หวังใจ
wǎng-jai [វ៉ាំងចៃ]- verb សង្ឃឹមទុកក្នុងចិត្តto hope deeply; to keep hopeหวังใจว่าจะได้พบกันอีกครั้ง
សង្ឃឹមទុកក្នុងចិត្តថានឹងបានជួបគ្នាម្ដងទៀត
Deeply hoping that we will meet again.
Syllables: หวัง (wǎng, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំ ឬសង្ឃឹមក្នុងចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬផ្លូវការបន្តិច មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាតាមផ្សារទេ។ ជនជាតិខ្មែរគួរកត់សម្គាល់ថាវាស្មើនឹងពាក្យ «សង្ឃឹមក្នុងចិត្ត»។
A formal or literary verb meaning to hope deeply or keep faith in heart. Rarely heard in casual street talk, but common in formal letters and literature.
More examples
- ผมหวังใจว่าทุกคนจะปลอดภัยครับ
phǒm wǎng-jai wâa thúk-khon jà plɔ̀ɔt-phai kráp · ផុម វ៉ាំង-ចាយ វ៉ា ធុក-ឃុន ចាក់ ប្លត-ផាយ ក្រាប់
ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំក្នុងចិត្តថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមានសុវត្ថិភាព។
I deeply hope in my heart that everyone will be safe. - เราหวังใจเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความร่วมมือ
rao wǎng-jai pen yàang yîng wâa jà dâai-ráp khwaam-rûam-mʉʉ · រ៉ៅ វ៉ាំង-ចាយ ភេន យ៉ាង យីង វ៉ា ចាក់ ដាយ-រ៉ាប់ ឃ្វាម-រួត-មឺ
យើងខ្ញុំសង្ឃឹមក្នុងចិត្តយ៉ាងក្រៃលែងថានឹងទទួលបានកិច្ចសហការ។
We sincerely hope that we will receive your cooperation. - แม่หวังใจให้ลูกตั้งใจเรียนหนังสือ
mɛ̂ɛ wǎng-jai hâi lûuk dtâng-jai rian nǎng-sʉ̌ʉ · ម៉ែ វ៉ាំង-ចាយ ហៃ លូក តាំង-ចាយ រៀន ណាំង-សឺ
ម្តាយសង្ឃឹមក្នុងចិត្តចង់ឱ្យកូនខិតខំរៀនសូត្រ។
Mother deeply hopes that her child will study diligently.
Common phrases: หวังใจว่า (wǎng-jai wâa) សង្ឃឹមក្នុងចិត្តថា · หวังใจเป็นอย่างยิ่ง (wǎng-jai pen yàang yîng) សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំក្រៃលែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หวัง หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานเจี๊ยบ หวานแหวว หวาย หวีด หวุดหวิด หวือหวา หว่าน หว่านล้อม หวอ หวอมแวม หวอน หวิด หวี หวีผม หวึง ว้า วิจิตรศิลป์ วิทยาลัยเทคนิค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.