Skip to content

หวานเจี๊ยบ

wǎan-jíap [វ៉ានជាប]
  1. adjective ផ្អែមស្រួយ; ផ្អែមខ្លាំង
    very sweet; excessively sweet
    แตงโมลูกนี้หวานเจี๊ยบเลย
    ឪឡឹកផ្លែនេះផ្អែមស្រួយតែម្តង
    This watermelon is very sweet.

Syllables: หวาน (wǎan, rising) + เจี๊ยบ (jíap, high)

មានន័យថា «ផ្អែមខ្លាំង, ផ្អែមមុត, ផ្អែមដូចស្ករ»។ ជនជាតិថៃបច្ចុប្បន្ននិយមប្រើជាពាក្យស្លែងលើបណ្តាញសង្គមក្នុងន័យថា «ស្រួលណាស់, កាត់ផឹង, ស្រួលស៊ី» ពេលកិច្ចការអ្វីមួយសម្រេចទៅដោយរលូនខ្លាំង។

Means 'extremely sweet, sickly sweet'. In current Thai slang, it has also become a popular phrase meaning 'a piece of cake, smooth sailing, dead easy'.

More examples

  • แตงโมลูกนี้หวานเจี๊ยบเลยครับ ลองชิมดู
    dtɛɛng-moo lôok née wǎan-jíap ləəi kráp, lɔɔng chim doo · ទែងម៉ូ លូក នី វ៉ានជៀប ឡើយ ក្រាប់, ឡង ឈីម ឌូ
    ឪឡឹកមួយផ្លែនេះផ្អែមមុតតែម្តងបង សាកភ្លក្សមើលទៅ។
    This watermelon is super sweet; give it a taste.
  • ชานมแก้วนี้หวานเจี๊ยบเลย กินไม่ไหวค่ะ
    chaa-nom gɛ̂ɛo née wǎan-jíap ləəi, gin mâi wǎi kâ · ឆាណុម កែវ នី វ៉ានជៀប ឡើយ, គីន ម៉ៃ វ៉ៃ ខាក់
    តែទឹកដោះគោមួយកែវនេះផ្អែមខ្លាំងពេក ញ៉ាំលែងរួចហើយ។
    This milk tea is overwhelmingly sweet; I can't drink it.
  • งานง่ายขนาดนี้ หวานเจี๊ยบเลยเพื่อน
    ngaan ngâai khà-nàat née, wǎan-jíap ləəi phɯ̂an · ង៉ាន ង៉ាយ ខាណាត នី, វ៉ានជៀប ឡើយ ភឿន
    ការងារស្រួលប៉ុណ្ណឹង ស្រួលស៊ីផុយហ្មងគ្នាយើង!
    Work this simple is an absolute piece of cake, buddy!

Common phrases: รสชาติหวานเจี๊ยบ (rót-châat wǎan-jíap) រសជាតិផ្អែមមុត · หวานเจี๊ยบเลย (wǎan-jíap ləəi) ផ្អែមខ្លាំង / ស្រួលស៊ីហ្មង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้ ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานแหวว หวาย หวีด หวุดหวิด หวือหวา หวังใจ หว่าน หว่านล้อม หวอ หวอมแวม หวอน หวิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.