Skip to content

หว่าน

wàan [វ៉ាន]
  1. verb ព្រោះ; បាច (គ្រាប់ពូជ)
    to sow; to scatter seeds
    ชาวนากำลังหว่านเมล็ดข้าว
    កសិករកំពុងព្រោះគ្រាប់ស្រូវ
    The farmer is sowing rice seeds.

Syllables: หว่าน (wàan, low)

មានន័យថា ព្រួស ឬបាចគ្រាប់ពូជលើដីស្រែចម្ការ។ ពេលខ្លះក៏ប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា «បាចលុយ» ឬ «ទម្លាក់នុយ» ផងដែរ។ សូមបញ្ចេញសំឡេងទាប កុំច្រឡំជាមួយ «หวาน» (ផ្អែម) ដែលមានសំឡេងឡើងលើ។

Means to sow or scatter seeds across a field; metaphorically used for scattering money or charm. Pronounced with a low tone, unlike 'wǎan' (sweet) which is rising.

More examples

  • ชาวนากำลังหว่านเมล็ดข้าวในนา
    chaao-naa gam-lang wàan má-lét khâao nai naa · ឆាវ-ណា កាំ-ឡាំង វ៉ាន ម៉ាក់-ឡេត ខាវ ណៃ ណា
    កសិករកំពុងព្រួសគ្រាប់ស្រូវក្នុងស្រែ។
    The farmers are sowing rice seeds in the paddy.
  • เขาหว่านเงินเพื่อหวังผลประโยชน์
    kháo wàan ngən phʉ̂a wǎng phǒn-bprà-yòot · ខៅ វ៉ាន ងើន ភឿ វ៉ាំង ផុន-ប្រាក់-យូត
    គាត់បាចលុយចាយវាយដើម្បីសង្ឃឹមយកផលប្រយោជន៍។
    He splurged money around hoping for personal gain.
  • อย่าลืมหว่านปุ๋ยบำรุงดินด้วยนะครับ
    yàa lʉʉm wàan bpǔi bam-rung din dûai ná kráp · យ៉ា លើម វ៉ាន ប៊ុយ បាំ-រុង ឌីន ឌួយ ណា ក្រាប់
    កុំភ្លេចបាចជីបំប៉នដីផងបង។
    Don't forget to scatter fertilizer to enrich the soil.

Common phrases: หว่านข้าว (wàan khâao) ព្រួសស្រូវ · หว่านพืช (wàan phʉ̂ʉt) ព្រួសគ្រាប់ដំណាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานเจี๊ยบ หวานแหวว หวาย หวีด หวุดหวิด หวือหวา หวังใจ หว่านล้อม หวอ หวอมแวม หวอน หวิด หวี หวีผม หวึง ว้า วิจิตรศิลป์ วิทยาลัยเทคนิค วิทยาเขตย่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.