เห็ดนางฟ้า
hèt-naang-fáa [ហិតណាងហ្វា]- noun ផ្សិតណាងហ្វា; ផ្សិតទេពអប្សរphoenix mushroomชาวบ้านเพาะเห็ดนางฟ้าขายสร้างรายได้ดี
អ្នកភូមិបណ្តុះផ្សិតណាងហ្វាលក់រកចំណូលបានល្អ
Villagers grow phoenix mushrooms for sale to earn good income.
Syllables: เห็ด (hèt, low) + นาง (naang, mid) + ฟ้า (fáa, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ផ្សិតនាងខ្យង» ដែលជាផ្សិតពេញនិយមបំផុតមួយក្នុងម្ហូបថៃ ដូចជាដាក់ក្នុងស៊ុបតុមយ៉ាំ ឬឆា។ ជនជាតិថៃហៅទូទៅនៅផ្សារទំនើបនិងផ្សារស្រស់។ កុំច្រឡំជាមួយផ្សិតចំបើង (เห็ดฟาง)។
Refers to the phoenix or oyster-type mushroom, very common in Thai stir-fries and soups like Tom Yum. Readily used in everyday grocery shopping; don't confuse it with straw mushrooms (เห็ดฟาง).
More examples
- วันนี้ตลาดมีเห็ดนางฟ้าสดๆ ไหมครับ
wan-née dtà-làat mii hèt-naang-fáa sòt-sòt mǎi kráp · វ៉ាន់នី តៈឡាត មី ហេតណាងហ្វា ស៊ុតៗ ម៉ាយ ក្រាប់
តើថ្ងៃនេះនៅផ្សារមានផ្សិតនាងខ្យងស្រស់ៗទេបង?
Are there fresh phoenix mushrooms at the market today? - ฉันชอบใส่เห็ดนางฟ้าในต้มยำค่ะ
chǎn chɔ̂ɔp sài hèt-naang-fáa nai dtôm-yam kâ · ឆាន់ ឆប សាយ ហេតណាងហ្វា ណៃ តុមយ៉ាំ ខា
ខ្ញុំចូលចិត្តដាក់ផ្សិតនាងខ្យងក្នុងសម្លតុមយ៉ាំណាស់។
I like putting phoenix mushrooms in Tom Yum. - ผัดเห็ดนางฟ้าน้ำมันหอยจานนี้อร่อยมาก
pàt hèt-naang-fáa nám-man-hɔ̌ɔi jaan née à-rɔ̀i mâak · ផាត់ ហេតណាងហ្វា ណាំម៉ាន់ហយ ចាន នី អៈរ៉យ ម៉ាក
ឆាផ្សិតនាងខ្យងប្រេងខ្យងមួយចាននេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
This plate of stir-fried phoenix mushrooms with oyster sauce is delicious.
Common phrases: เพาะเห็ดนางฟ้า (pɔ́ hèt-naang-fáa) បណ្ដុះផ្សិតនាងខ្យង · เห็ดนางฟ้าทอด (hèt-naang-fáa tɔ̂ɔt) ផ្សិតនាងខ្យងបំពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สาลี่ ข้าวโพด ลองกอง สละ พุทรา ลูกหว้า ดอกกะหล่ำ บรอกโคลี หัวปลี ปะการัง ประกายไฟ เห็ดหูหนู เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ ฟ้าร้อง สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา ผิวทะเล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.