ยกเลิกสัญญา
yók-lə̂ək-sǎn-yaa [យ៉ុកលើកសាន់យ៉ា]- verb ផ្ដាច់កិច្ចសន្យា; លុបកិច្ចសន្យាto terminate a contractบริษัทตัดสินใจยกเลิกสัญญากับคู่ค้ารายเดิม
ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តផ្ដាច់កិច្ចសន្យាជាមួយដៃគូចាស់
The company decided to terminate the contract with the former partner.
Syllables: ยก (yók, high) + เลิก (lə̂ək, falling) + สัญ (sǎn, rising) + ญา (yaa, mid)
មានន័យថា «លុបចោលកិច្ចសន្យា» ឬផ្ដាច់កុងត្រា ដូចជាកុងត្រាជួលផ្ទះ ឬកុងត្រាការងារ។ ប្រើក្នុងកិច្ចការផ្លូវការ ឯកសារច្បាប់ ឬការជួលកន្លែង។ ត្រូវចាំថា «ยกเลิก» គឺលុបចោល ហើយ «สัญญา» គឺកិច្ចសន្យា។
Means to terminate or cancel a contract/lease. Widely used in formal, employment, housing, or business settings.
More examples
- บริษัทขอยกเลิกสัญญากับเราก่อนกำหนดครับ
bɔɔ-rí-sàt kɔ̌ɔ yók-lə̂ək sǎn-yaa gàp rao gɔ̀ɔn gam-nòt kráp · ប រីសាត់ ខ យ៉ុកលើក សាន់យ៉ា កាប់ រ៉ៅ គន កាំណុត ក្រាប់
ក្រុមហ៊ុនសុំផ្ដាច់កិច្ចសន្យាជាមួយយើងមុនកាលកំណត់បង។
The company asked to terminate the contract with us ahead of schedule. - ถ้าจะยกเลิกสัญญาเช่าห้อง ต้องแจ้งล่วงหน้าหนึ่งเดือน
tâa jà yók-lə̂ək sǎn-yaa chao hɔ̂ng · dtɔ̂ɔng jɛ̂ɛng lûang-nâa nʉ̀ng dʉan · ថា ចាក់ យ៉ុកលើក សាន់យ៉ា ឆៅ ហង, តង ជែង លួងណា ហ្នឹង ដឿន
បើចង់ផ្ដាច់កុងត្រាជួលបន្ទប់ ត្រូវជូនដំណឹងមុនមួយខែ។
If you want to terminate the room rental lease, you must give one month's notice. - เขามีสิทธิ์ยกเลิกสัญญาได้ทันทีหากผิดเงื่อนไขค่ะ
kǎo mii sìt yók-lə̂ək sǎn-yaa dâi tan-tii hàak pìt ngʉ̂an-kǎi kâ · ខាវ មី សិត យ៉ុកលើក សាន់យ៉ា ដាយ ថាន់ធី ហាក ភិត ងឿនខៃ ខា
គាត់មានសិទ្ធិលុបចោលកិច្ចសន្យាភ្លាមៗ ប្រសិនបើខុសលក្ខខណ្ឌចា៎។
They have the right to cancel the contract immediately if conditions are violated.
Common phrases: ยกเลิกสัญญาเช่า (yók-lə̂ək sǎn-yaa chao) លុបកុងត្រាជួលផ្ទះ · ขอยกเลิกสัญญา (kɔ̌ɔ yók-lə̂ək sǎn-yaa) ស្នើសុំផ្ដាច់កិច្ចសន្យា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวปลี ปะการัง ประกายไฟ เห็ดหูหนู เห็ดนางฟ้า เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ ฟ้าร้อง สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา ผิวทะเล แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล เทียบเวลา โอนกรรมสิทธิ์ โอนสาย ส่งมอบงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.