ฟ้าร้อง
fáa-rɔ́ɔng [ហ្វារ៉ង]- verb ផ្គរ; ផ្គរគ្រហឹមto thunderฟ้าร้องเสียงดังก่อนที่ฝนจะตกหนัก
ផ្គរលាន់ឮសន្ធឹកខ្លាំងមុនពេលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
It thundered loudly before the heavy rain started. - noun ផ្គរលាន់thunderฟ้าร้องเสียงดังสนั่น
ផ្គរលាន់ឮសូរសន្ធឹកយ៉ាងខ្លាំង
The thunder made a loud rumbling sound.
Syllables: ฟ้า (fáa, high) + ร้อง (rɔ́ɔng, high)
មានន័យថា «ផ្គរលាន់» ប្រើនៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់ ឬមេឃរកកលចង់ភ្លៀង។ ជាពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ ងាយចាំ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ ฟ้าผ่า (រន្ទះបាញ់) និង ฟ้าแลบ (ផ្លេកបន្ទោរ) កុំប្រើច្រឡំគ្នា។
Means 'thunder' or 'to thunder'. A very common everyday expression used when rain is coming. Distinguish it from ฟ้าผ่า (lightning strike) and ฟ้าแลบ (lightning flash).
More examples
- ข้างนอกฟ้าร้องเสียงดังมาก ฝนคงจะตกหนัก
kâang-nɔ̂ɔk fáa-rɔ́ɔng sǐang dang mâak · fǒn kong jà dtòk nàk · ខាងណក ហ្វារ៉ង ស៊ៀង ដាំង ម៉ាក, ហ្វុន ឃុង ចាក់ តុក ណាក់
ខាងក្រៅផ្គរលាន់ខ្លាំងណាស់ ប្រហែលជាភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងហើយមើលទៅ។
It is thundering loudly outside; it will probably rain hard. - น้องสาวกลัวฟ้าร้องตั้งแต่เด็กแล้วค่ะ
nɔ́ɔng-sǎao glua fáa-rɔ́ɔng dtâng-dtɛ̀ɛ dèk lɛ́ɛo kâ · ណងសាវ គ្លួ ហ្វារ៉ង តាំងតែ ដេក ឡែវ ខា
ប្អូនស្រីខ្ញុំខ្លាចផ្គរលាន់តាំងពីតូចមកម្ល៉េះចា៎។
My younger sister has been afraid of thunder since she was a child. - ฟ้าร้องแบบนี้ รีบถอดปลั๊กไฟก่อนดีกว่าครับ
fáa-rɔ́ɔng bɛ̀ɛp née · rîip tɔ̀ɔt bplák-fai gɔ̀ɔn dii gwàa kráp · ហ្វារ៉ង បែប នី, រីប ថត ប្លាក់ហ្វៃ គន ឌី គ្វ៉ា ក្រាប់
ផ្គរលាន់បែបនេះ ប្រញាប់ដកឌុយភ្លើងចេញសិនល្អជាងបង។
With thunder like this, we'd better unplug our appliances first.
Common phrases: ฟ้าร้องฟ้าผ่า (fáa-rɔ́ɔng fáa-pàa) ផ្គរលាន់រន្ទះបាញ់ · เสียงฟ้าร้อง (sǐang fáa-rɔ́ɔng) សូរផ្គរលាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สละ พุทรา ลูกหว้า ดอกกะหล่ำ บรอกโคลี หัวปลี ปะการัง ประกายไฟ เห็ดหูหนู เห็ดนางฟ้า เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา ผิวทะเล แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.